Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.64.13

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.64.13

कु॒विद॒ङ्ग प्रति॒ यथा॑ चिद॒स्य नः॑ सजा॒त्य॑स्य मरुतो॒ बुबो॑धथ

नाभा॒ यत्र॑ प्रथ॒मं सं॒नसा॑महे॒ तत्र॑ जामि॒त्वमदि॑तिर्दधातु नः

Text (Roman)

10.64.13

kuvíd aṅgá práti yáthā cid asyá naḥ

sajātyàsya maruto búbodhatha

nā́bhā yátra prathamáṃ saṃnásāmahe

tátra jāmitvám áditir dadhātu naḥ

Padapāṭha

10.64.13

kuvit | aṅga | prati | yathā | cit | asya | naḥ | sajātyasya | marutaḥ | bubodhatha | nābhā | yatra | prathamam | samnasāmahe | tatra | jāmitvam | aditiḥ | dadhātu | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.64.13

O Maruts, do ye never, never recollect and call again to mind this our relationship? When next we meet together at the central point, even there shall Aditi confirm our brotherhood.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.64.13kuvítkuvíd invariable
10.64.13aṅgáaṅgá invariable
10.64.13prátipráti invariablelocal particle:LP
10.64.13yáthāyáthā invariable
10.64.13citcid invariable
10.64.13asyáayám pronounSGNGEN
10.64.13naḥahám pronounPLGEN
10.64.13sajātyàsyasajātyà- nominal stemSGNGEN
10.64.13marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
10.64.13búbodhatha√budh- rootPLPRFACT2SBJV
10.64.13nā́bhānā́bhi- nominal stemSGFLOC
10.64.13yátrayátra invariable
10.64.13prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
10.64.13saṃnásāmahe√nas- rootPLPRSMED1INDlocal particle:LP
10.64.13tátratátra invariable
10.64.13jāmitvámjāmitvá- nominal stemSGNACC
10.64.13áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
10.64.13dadhātu√dhā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.64.13naḥahám pronounPLGEN
← Previous (10.64.12) ↑ Sukta 10.64 Next (10.64.14) →
Data from VedaWeb project