Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.5

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.5

प्रथि॑ष्ट॒ यस्य॑ वी॒रक॑र्ममि॒ष्णदनु॑ष्ठितं॒ नु नर्यो॒ अपौ॑हत्

पुन॒स्तदा वृ॑हति॒ यत्क॒नाया॑ दुहि॒तुरा अनु॑भृतमन॒र्वा

Text (Roman)

10.61.5

práthiṣṭa yásya vīrákarmam iṣṇád

ánuṣṭhitaṃ nú náryo ápauhat

púnas tád ā́ vr̥hati yát kanā́yāḥ-

duhitúr ā́ ánubhr̥tam anarvā́

Padapāṭha

10.61.5

prathiṣṭa | yasya | vīrakarmam | iṣṇat | anusthitam | nu | naryaḥ | apa | auhat | punariti | tat | ā | vṛhati | yat | kanāyāḥ | duhituḥ | āḥ | anubhṛtam | anarvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.5

Membrum suum virile, quod protentum fuerat, mas ille retraxit. Rursus illud quod in juvenem filiam sublatum fuerat, non aggressurus, ad se retrahit.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.5práthiṣṭa√prathⁱ- rootSGAORMED3INJ
10.61.5yásyayá- pronounSGMGEN
10.61.5vīrákarmamvīrákarma- nominal stemSGNNOM
10.61.5iṣṇát√iṣ- 1 rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.61.5ánuṣṭhitam√sthā- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.61.5 invariable
10.61.5náryaḥnárya- nominal stemSGMNOM
10.61.5ápaápa invariablelocal particle:LP
10.61.5auhat√ūh- rootSGIPRFACT3IND
10.61.5púnarpúnar invariable
10.61.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.61.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.61.5vr̥hati√vr̥h- rootSGPRSACT3IND
10.61.5yátyá- pronounSGNACC
10.61.5kanā́yāḥkanā́- nominal stemSGFABL
10.61.5duhitúḥduhitár- nominal stemSGFABL
10.61.5ā́ḥ√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.61.5ánubhr̥tam√bhr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.61.5anarvā́anarván- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.61.4) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.6) →
Data from VedaWeb project