Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.4

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.4

कृ॒ष्णा यद्गोष्व॑रु॒णीषु॒ सीद॑द्दि॒वो नपा॑ताश्विना हुवे वाम्

वी॒तं मे॑ य॒ज्ञमा ग॑तं मे॒ अन्नं॑ वव॒न्वांसा॒ नेष॒मस्मृ॑तध्रू

Text (Roman)

10.61.4

kr̥ṣṇā́ yád góṣv aruṇī́ṣu sī́dad

divó nápātāśvinā huve vām

vītám me yajñám ā́ gatam me ánnaṃ

vavanvā́ṃsā néṣam ásmr̥tadhrū

Padapāṭha

10.61.4

kṛṣṇā | yat | goṣu | aruṇīṣu | sīdat | divaḥ | napātā | aśvinā | huve | vām | vītam | me | yajñam | ā | gatam | me | annam | vavanvāṃsā | na | iṣam | asmṛtadhrūity asmṛtadhrū

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.4

I call on you the Sons of Dyaus, the Aṣvins, that a dark cow to my red kine be added. Enjoy my sacrifice, come to my viands contented, not deceiving expectation. '

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.4kr̥ṣṇā́kr̥ṣṇá- nominal stemSGFNOM
10.61.4yátyá- pronounSGNACC
10.61.4góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLFLOC
10.61.4aruṇī́ṣuaruṇá- nominal stemPLFLOC
10.61.4sī́dat√sad- rootSGPRSACT3INJ
10.61.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.61.4nápātānápat- nominal stemDUMACC
10.61.4aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.61.4huve√hū- rootSGPRSMED1IND
10.61.4vāmtvám pronounDUACC
10.61.4vītám√vī- rootDUPRSACT2IMP
10.61.4meahám pronounSGGEN
10.61.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
10.61.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.61.4gatam√gam- rootDUAORACT2IMP
10.61.4meahám pronounSGGEN
10.61.4ánnamánna- nominal stemSGNACC
10.61.4vavanvā́ṃsā√vanⁱ- rootDUMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.61.4 invariable
10.61.4íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
10.61.4ásmr̥tadhrūásmr̥tadhru- nominal stemDUMNOM
← Previous (10.61.3) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.5) →
Data from VedaWeb project