Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.6

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.6

म॒ध्या यत्कर्त्व॒मभ॑वद॒भीके॒ कामं॑ कृण्वा॒ने पि॒तरि॑ युव॒त्याम्

म॒ना॒नग्रेतो॑ जहतुर्वि॒यन्ता॒ सानौ॒ निषि॑क्तं सुकृ॒तस्य॒ योनौ॑

Text (Roman)

10.61.6

madhyā́ yát kártvam ábhavad abhī́ke

kā́maṃ kr̥ṇvāné pitári yuvatyā́m

manānág réto jahatur viyántā

sā́nau níṣiktaṃ sukr̥tásya yónau

Padapāṭha

10.61.6

madhyā | yat | kartvam | abhavat | abhīke | kāmam | kṛṇvāne | pitari | yuvatyām | manānak | retaḥ | jahatuḥ | viyantā | sānau | nisiktam | sukṛtasya | yonau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.6

Quum jam in medio congressu, semiperfecto opere, amorem in puellam pater impleverat, ambo discedentes seminis paulum in terrae superficie in sacrorum sede effusum emiserunt.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.6madhyā́madhyā́ invariable
10.61.6yátyá- pronounSGN
10.61.6kártvam√kr̥- rootSGNACCFUTPASSnon-finite:PTCP
10.61.6ábhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
10.61.6abhī́keabhī́ka- nominal stemSGNLOC
10.61.6kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
10.61.6kr̥ṇvāné√kr̥- rootSGMLOCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.61.6pitáripitár- nominal stemSGMLOC
10.61.6yuvatyā́myuvatí- nominal stemSGFLOC
10.61.6manānákmanānáś- nominal stemSGNACC
10.61.6rétaḥrétas- nominal stemSGNACC
10.61.6jahatuḥ√hā- 2 rootDUPRFACT3IND
10.61.6viyántā√i- 1 rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.61.6sā́nausā́nu- ~ snú- nominal stemSGLOC
10.61.6níṣiktam√sic- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.61.6sukr̥tásyasukr̥tá- nominal stemSGNGEN
10.61.6yónauyóni- nominal stemSGMLOC
← Previous (10.61.5) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.7) →
Data from VedaWeb project