Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.7

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.7

पि॒ता यत्स्वां दु॑हि॒तर॑मधि॒ष्कन्क्ष्म॒या रेतः॑ संजग्मा॒नो नि षि॑ञ्चत्

स्वा॒ध्यो॑ऽजनय॒न्ब्रह्म॑ दे॒वा वास्तो॒ष्पतिं॑ व्रत॒पां निर॑तक्षन्

Text (Roman)

10.61.7

pitā́ yát svā́ṃ duhitáram adhiṣkán

kṣmayā́ rétaḥ saṃjagmānó ní ṣiñcat

svādhyò 'janayan bráhma devā́ḥ-

vā́stoṣ pátiṃ vratapā́ṃ nír atakṣan

Padapāṭha

10.61.7

pitā | yat | svām | duhitaram | adhiskan | kṣmayā | retaḥ | samjagmānaḥ | ni | s iñcat | suādhyaḥ | ajanayan | brahma | devāḥ | vāstoḥ | patim | vratapām | ni ḥ | atakṣan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.7

Quum pater suam filiam adiverat, cum eâ congressus suum semen supra terram effudit. Tum Dii benigni precem (brahma) progenuerunt, et Vastoshpatim, legum sacrarum custodem, formaverunt.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.7pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
10.61.7yátyá- pronounSGNACC
10.61.7svā́msvá- pronounSGFACC
10.61.7duhitáramduhitár- nominal stemSGFACC
10.61.7adhiṣkán√skand- rootSGAORACT3INJlocal particle:LP
10.61.7kṣmayā́kṣám- nominal stemSGFINS
10.61.7rétaḥrétas- nominal stemSGNACC
10.61.7saṃjagmānáḥ√gam- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.61.7 invariablelocal particle:LP
10.61.7siñcat√sic- rootSGPRSACT3INJ
10.61.7svādhyàḥsvādhī́- nominal stemPLMNOM
10.61.7ajanayan√janⁱ- rootPLIPRFACT3IND
10.61.7bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
10.61.7devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.61.7vā́stoḥvā́stu- nominal stemSGNGEN
10.61.7pátimpáti- nominal stemSGMACC
10.61.7vratapā́mvratapā́- nominal stemSGMACC
10.61.7nísnís invariablelocal particle:LP
10.61.7atakṣan√takṣ- rootPLAORACT3IND
← Previous (10.61.6) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.8) →
Data from VedaWeb project