Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.59.8

Addressed to: Diverse Gods
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.59.8

शं रोद॑सी सु॒बन्ध॑वे य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑

भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत्

Text (Roman)

10.59.8

śáṃ ródasī subándhave

yahvī́ r̥tásya mātárā

bháratām ápa yád rápo

dyaúḥ pr̥thivi kṣamā́ rápo

mó ṣú te kíṃ canā́mamat

Padapāṭha

10.59.8

śam | rodasī | subandhave | yahvī | ṛtasya | mātarā | bharatām | apa | yat | rapaḥ | dyauḥ | pṛthivi | kṣamā | rapaḥ | mo | su | te | kim | cana | āmamat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.59.8

May both Worlds bless Subandhu, young Mothers of everlasting Law. May Heaven and Earth uproot and sweep iniquity and shame away: nor sin nor sorrow trouble thee.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.59.10 10.59.9 8.18.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.59.8śámśám invariable
10.59.8ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
10.59.8subándhavesubándhu- nominal stemSGMDAT
10.59.8yahvī́yahvī́- nominal stemDUFNOM
10.59.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.59.8mātárāmātár- nominal stemDUFNOM
10.59.8bháratām√bhr̥- rootDUPRSACT3IMP
10.59.8ápaápa invariablelocal particle:LP
10.59.8yátyá- pronounSGNNOM
10.59.8rápaḥrápas- nominal stemSGNNOM
10.59.8dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.59.8pr̥thivipr̥thivī́- nominal stemSGFVOC
10.59.8kṣamā́kṣám- nominal stemSGFINS
10.59.8rápaḥrápas- nominal stemSGNNOM
10.59.8mā́mā́ invariable
10.59.8uu invariable
10.59.8 invariable
10.59.8tetvám pronounSGDAT
10.59.8kímká- pronounSGNNOM
10.59.8canácaná invariable
10.59.8āmamat√amⁱ- rootSGAORACT3IND
← Previous (10.59.7) ↑ Sukta 10.59 Next (10.59.9) →
Data from VedaWeb project