Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.59.7

Addressed to: Diverse Gods
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.59.7

पुन॑र्नो॒ असुं॑ पृथि॒वी द॑दातु॒ पुन॒र्द्यौर्दे॒वी पुन॑र॒न्तरि॑क्षम्

पुन॑र्नः॒ सोम॑स्त॒न्वं॑ ददातु॒ पुनः॑ पू॒षा प॒थ्यां॒३॒॑ या स्व॒स्तिः

Text (Roman)

10.59.7

púnar no ásum pr̥thivī́ dadātu

púnar dyaúr devī́ púnar antárikṣam

púnar naḥ sómas tanvàṃ dadātu

púnaḥ pūṣā́ pathyā̀ṃ yā́ svastíḥ

Padapāṭha

10.59.7

punaḥ | naḥ | asum | pṛthivī | dadātu | punaḥ | dyauḥ | devī | punaḥ | antarikṣam | punaḥ | naḥ | somaḥ | tanvam | dadātu | punariti | pūṣā | pathyām | | svastiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.59.7

May Earth restore to us our vital spirit, may Heaven the Goddess and mid-air restore it. May Soma give us once again our body, and Pûshan show the Path of peace and comfort.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.109.6 10.137.1 10.86.21 10.59.6 10.57.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.59.7púnarpúnar invariable
10.59.7naḥahám pronounPLDAT
10.59.7ásumásu- nominal stemSGMACC
10.59.7pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
10.59.7dadātu√dā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.59.7púnarpúnar invariable
10.59.7dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGFNOM
10.59.7devī́devī́- nominal stemSGFNOM
10.59.7púnarpúnar invariable
10.59.7antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
10.59.7púnarpúnar invariable
10.59.7naḥahám pronounPLDAT
10.59.7sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
10.59.7tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
10.59.7dadātu√dā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.59.7púnarpúnar invariable
10.59.7pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
10.59.7pathyā̀mpathyā̀- nominal stemSGFACC
10.59.7yā́yá- pronounSGFNOM
10.59.7svastíḥsvastí- nominal stemSGFNOM
← Previous (10.59.6) ↑ Sukta 10.59 Next (10.59.8) →
Data from VedaWeb project