Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.109.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.109.6

पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददुः॒ पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त

राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः

Text (Roman)

10.109.6

púnar vaí devā́ adaduḥ

púnar manuṣyā̀ utá

rā́jānaḥ satyáṃ kr̥ṇvānā́ḥ-

brahmajāyā́m púnar daduḥ

Padapāṭha

10.109.6

punaḥ | vai | devāḥ | adaduḥ | punaḥ | manuṣyāḥ | uta | rājānaḥ | satyam | kṛṇvānāḥ | brahmajāyām | punaḥ | daduḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.109.6

So then the Gods restored her, so men gave the woman back again. The Kings who kept their promises restored the Brahman's wedded wife,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.109.7

Based on textual similarity:
10.59.7 10.137.1 10.109.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.109.6púnarpúnar invariable
10.109.6vaívaí invariable
10.109.6devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.109.6adaduḥ√dā- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.109.6púnarpúnar invariable
10.109.6manuṣyā̀ḥmanuṣyà- nominal stemPLMNOM
10.109.6utáutá invariable
10.109.6rā́jānaḥrā́jan- nominal stemPLMNOM
10.109.6satyámsatyá- nominal stemSGNACC
10.109.6kr̥ṇvānā́ḥ√kr̥- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.109.6brahmajāyā́mbrahmajāyā́- nominal stemSGFACC
10.109.6púnarpúnar invariable
10.109.6daduḥ√dā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (10.109.5) ↑ Sukta 10.109 Next (10.109.7) →
Data from VedaWeb project