Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.109.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.109.7

पु॒न॒र्दाय॑ ब्रह्मजा॒यां कृ॒त्वी दे॒वैर्नि॑किल्बि॒षम्

ऊर्जं॑ पृथि॒व्या भ॒क्त्वायो॑रुगा॒यमुपा॑सते

Text (Roman)

10.109.7

punardā́ya brahmajāyā́ṃ

kr̥tvī́ devaír nikilbiṣám

ū́rjam pr̥thivyā́ bhaktvā́ya-

-urugāyám úpāsate

Padapāṭha

10.109.7

punaḥdāya | brahmajāyām | kṛtvī | devaiḥ | nikilbiṣam | ūrjam | pṛthivyāḥ | bhaktvāya | urugāyam | upa | āsate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.109.7

Having restored the Brahman's wife, and freed them, with Gods' aid, from sin, They shared the fulness of the earth, and won themselves extended sway.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.109.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.109.7punardā́ya√dā- 1 rootnon-finite:CVB
10.109.7brahmajāyā́mbrahmajāyā́- nominal stemSGFACC
10.109.7kr̥tvī́√kr̥- rootnon-finite:CVB
10.109.7devaíḥdevá- nominal stemPLMINS
10.109.7nikilbiṣámnikilbiṣá- nominal stemSGNACC
10.109.7ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
10.109.7pr̥thivyā́pr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
10.109.7bhaktvā́ya√bhaj- rootnon-finite:CVB
10.109.7urugāyámurugāyá- nominal stemSGMACC
10.109.7úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.109.7āsate√ās- rootPLPRSMED3IND
← Previous (10.109.6) ↑ Sukta 10.109
Data from VedaWeb project