Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.53.3

Addressed to: Sacrificial Hymn
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.53.3

सा॒ध्वीम॑कर्दे॒ववी॑तिं नो अ॒द्य य॒ज्ञस्य॑ जि॒ह्वाम॑विदाम॒ गुह्या॑म्

स आयु॒रागा॑त्सुर॒भिर्वसा॑नो भ॒द्राम॑कर्दे॒वहू॑तिं नो अ॒द्य

Text (Roman)

10.53.3

sādhvī́m akar devávītiṃ no adyá

yajñásya jihvā́m avidāma gúhyām

sá ā́yur ā́gāt surabhír vásāno

bhadrā́m akar deváhūtiṃ no adyá

Padapāṭha

10.53.3

sādhvīm | akaḥ | devavītim | naḥ | adya | yajñasya | jihvām | avidāma | guhyām | saḥ | āyuḥ | ā | agāt | surabhiḥ | vasānaḥ | bhadrām | akaḥ | devahūtim | naḥ | adya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.53.3

Now hath he made the feast of Gods effective: now have we found the secret tongue of worship. Now hath he come, sweet, robed in vital vigour, and made our calling on the Gods effective.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.53.3sādhvī́msādhú- nominal stemSGFACC
10.53.3akar√kr̥- rootSGAORACT3IND
10.53.3devávītimdevávīti- nominal stemSGFACC
10.53.3naḥahám pronounPLGEN
10.53.3adyáadyá invariable
10.53.3yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
10.53.3jihvā́mjihvā́- nominal stemSGFACC
10.53.3avidāma√vid- 1 rootPLAORACT1IND
10.53.3gúhyāmgúhya- nominal stemSGFACC
10.53.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.53.3ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
10.53.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.53.3agāt√gā- rootSGAORACT3IND
10.53.3surabhíḥsurabhí- nominal stemSGMNOM
10.53.3vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.53.3bhadrā́mbhadrá- nominal stemSGFACC
10.53.3akar√kr̥- rootSGAORACT3IND
10.53.3deváhūtimdeváhūti- nominal stemSGFACC
10.53.3naḥahám pronounPLGEN
10.53.3adyáadyá invariable
← Previous (10.53.2) ↑ Sukta 10.53 Next (10.53.4) →
Data from VedaWeb project