Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.53.4

Addressed to: Sacrificial Hymn
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.53.4

तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म

ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियासः॒ पञ्च॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वम्

Text (Roman)

10.53.4

tád adyá vācáḥ prathamám masīya

yénā́surām̐ abhí devā́ ásāma

ū́rjāda utá yajñiyāsaḥ

páñca janā máma hotráṃ juṣadhvam

Padapāṭha

10.53.4

tat | adya | vāca | prathamam | masīya | yena | asurān | abhi | devāḥ | asāma | ūrjaadaḥ | uta | yajñiyāsaḥ | pañca | janāḥ | mama | hotram | juṣadhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.53.4

This prelude of my speech I now will utter, whereby we Gods may quell our Asura foemen. Eaters of strengthening food who merit worship, O ye Five Tribes, be pleased with mine oblation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.53.5

Based on textual similarity:
10.53.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.53.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.53.4adyáadyá invariable
10.53.4vācáḥvā́c- nominal stemSGFGEN
10.53.4prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
10.53.4masīya√man- 1 rootSGAORMED1OPT
10.53.4yénayá- pronounSGNINS
10.53.4ásurānásura- nominal stemPLMACC
10.53.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.53.4devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.53.4ásāma√as- 1 rootPLPRSACT1SBJV
10.53.4ū́rjādaḥūrjād- nominal stemPLMVOC
10.53.4utáutá invariable
10.53.4yajñiyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMVOC
10.53.4páñcapáñca- nominal stemPLNOM
10.53.4janāḥjána- nominal stemPLMVOC
10.53.4mámaahám pronounSGGEN
10.53.4hotrámhotrá- nominal stemSGNACC
10.53.4juṣadhvam√juṣ- rootPLAORMED2IMP
← Previous (10.53.3) ↑ Sukta 10.53 Next (10.53.5) →
Data from VedaWeb project