Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.45.8

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.45.8

दृ॒शा॒नो रु॒क्म उ॑र्वि॒या व्य॑द्यौद्दु॒र्मर्ष॒मायुः॑ श्रि॒ये रु॑चा॒नः

अ॒ग्निर॒मृतो॑ अभव॒द्वयो॑भि॒र्यदे॑नं॒ द्यौर्ज॒नय॑त्सु॒रेताः॑

Text (Roman)

10.45.8

dr̥śānó rukmá urviyā́ vy àdyaud

durmárṣam ā́yuḥ śriyé rucānáḥ

agnír amŕ̥to abhavad váyobhir

yád enaṃ dyaúr janáyat surétāḥ

Padapāṭha

10.45.8

dṛśānaḥ | rukmaḥ | urviyā | vi | adyaut | duḥmarṣam | āyuḥ | śriye | rucānaḥ | agniḥ | amṛtaḥ | abhavat | vayaḥbhiḥ | yat | enam | dyauḥ | janayat | suretāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.45.8

Like gold to look on, far he shone refulgent, beaming imperishable life for glory, Agni by vital powers became immortal when his prolific Father Dyaus begat him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.11.4 3.25.3 10.45.4 4.12.3 1.24.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.45.8dr̥śānáḥ√dr̥ś- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
10.45.8rukmáḥrukmá- nominal stemSGMNOM
10.45.8urviyā́urviyā́ invariable
10.45.8 invariablelocal particle:LP
10.45.8adyaut√dyut- rootSGAORACT3IND
10.45.8durmárṣamdurmárṣa- nominal stemSGNACC
10.45.8ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
10.45.8śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
10.45.8rucānáḥ√ruc- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
10.45.8agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.45.8amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
10.45.8abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
10.45.8váyobhiḥváyas- nominal stemPLNINS
10.45.8yátyá- pronounSGNACC
10.45.8enamena- pronounSGMACC
10.45.8dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.45.8janáyat√janⁱ- rootSGPRSACT3INJ
10.45.8surétāḥsurétas- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.45.7) ↑ Sukta 10.45 Next (10.45.9) →
Data from VedaWeb project