Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.45.7

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.45.7

उ॒शिक्पा॑व॒को अ॑र॒तिः सु॑मे॒धा मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि

इय॑र्ति धू॒मम॑रु॒षं भरि॑भ्र॒दुच्छु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ द्यामिन॑क्षन्

Text (Roman)

10.45.7

uśík pāvakó aratíḥ sumedhā́ḥ-

márteṣv agnír amŕ̥to ní dhāyi

íyarti dhūmám aruṣám bháribhrad

úc chukréṇa śocíṣā dyā́m ínakṣan

Padapāṭha

10.45.7

uśik | pāvakaḥ | aratiḥ | sumedhāḥ | marteṣu | agniḥ | amṛtaḥ | ni | dhāyi | iyarti | dhūmam | aruṣam | bharibhrat | ut | śukreṇa | śociṣā | dyām | inakṣan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.45.7

So among mortals was Immortal Agni stablished as holy wise and willing envoy. He waves the red smoke that he lifts above him, striving to reach the heavens with radiant lustre.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.2.1 3.5.2 5.2.9 10.6.2 3.27.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.45.7uśíkuśíj- nominal stemSGMNOM
10.45.7pāvakáḥpāvaká- nominal stemSGMNOM
10.45.7aratíḥaratí- nominal stemSGMNOM
10.45.7sumedhā́ḥsumedhás- nominal stemSGMNOM
10.45.7márteṣumárta- nominal stemPLMLOC
10.45.7agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.45.7amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
10.45.7 invariablelocal particle:LP
10.45.7dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
10.45.7íyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
10.45.7dhūmámdhūmá- nominal stemSGMACC
10.45.7aruṣámaruṣá- nominal stemSGMACC
10.45.7bháribhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.45.7útúd invariablelocal particle:LP
10.45.7śukréṇaśukrá- nominal stemSGNINS
10.45.7śocíṣāśocís- nominal stemSGNINS
10.45.7dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.45.7ínakṣan√naś- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
← Previous (10.45.6) ↑ Sukta 10.45 Next (10.45.8) →
Data from VedaWeb project