Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.44.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.44.9

इ॒मं बि॑भर्मि॒ सुकृ॑तं ते अङ्कु॒शं येना॑रु॒जासि॑ मघवञ्छफा॒रुजः॑

अ॒स्मिन्त्सु ते॒ सव॑ने अस्त्वो॒क्यं॑ सु॒त इ॒ष्टौ म॑घवन्बो॒ध्याभ॑गः

Text (Roman)

10.44.9

imám bibharmi súkr̥taṃ te aṅkuśáṃ

yénārujā́si maghavañ chaphārújaḥ

asmín sú te sávane astv okyàṃ

sutá iṣṭaú maghavan bodhy ā́bhagaḥ

Padapāṭha

10.44.9

imam | bibharmi | sukṛtam | te | aṅkuśam | yena | ārujāsi | maghavan | śaphaārujaḥ | asmin | su | te | savane | astu | okyam | sute | iṣṭau | maghavan | bodhi | ābhagaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.44.9

I bear this deftly-fashioned goad of thine, wherewith thou, Maghavan, shalt break the strikers with the hoof. At this libation mayst thou be well satisfied. Partake the juice, partake the worship, Maghavan.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.88.6 10.116.7 8.36.2 8.64.12 1.121.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.44.9imámayám pronounSGMACC
10.44.9bibharmi√bhr̥- rootSGPRSACT1IND
10.44.9súkr̥tamsúkr̥ta- nominal stemSGMACC
10.44.9tetvám pronounSGDAT
10.44.9aṅkuśámaṅkuśá- nominal stemSGMACC
10.44.9yénayá- pronounSGMINS
10.44.9ārujā́si√ruj- rootSGPRSACT2SBJVlocal particle:LP
10.44.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.44.9śaphārújaḥśaphārúj- nominal stemPLMACC
10.44.9asmínayám pronounSGNLOC
10.44.9 invariable
10.44.9tetvám pronounSGDAT
10.44.9sávanesávana- 1 nominal stemSGNLOC
10.44.9astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.44.9okyàmokyà- nominal stemSGNNOM
10.44.9suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
10.44.9iṣṭaúiṣṭí- nominal stemSGFLOC
10.44.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.44.9bodhi√bhū- rootSGAORACT2IMP
10.44.9ā́bhagaḥā́bhaga- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.44.8) ↑ Sukta 10.44 Next (10.44.10) →
Data from VedaWeb project