Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.44.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.44.8

गि॒रीँरज्रा॒न्रेज॑मानाँ अधारय॒द्द्यौः क्र॑न्दद॒न्तरि॑क्षाणि कोपयत्

स॒मी॒ची॒ने धि॒षणे॒ वि ष्क॑भायति॒ वृष्णः॑ पी॒त्वा मद॑ उ॒क्थानि॑ शंसति

Text (Roman)

10.44.8

girī́m̐r ájrān réjamānām̐ adhārayad

dyaúḥ krandad antárikṣāṇi kopayat

samīcīné dhiṣáṇe ví ṣkabhāyati

vŕ̥ṣṇaḥ pītvā́ máda ukthā́ni śaṃsati

Padapāṭha

10.44.8

girīn | ajrān | rejamānān | adhārayat | dyauḥ | krandat | antarikṣāṇi | kopayat | samīcīne itisamīcīne | dhiṣaṇeiti | vi | skabhāyati | vṛṣṇaḥ | pītvā | made | ukthāni | śaṃsati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.44.8

He firmly fixed the plains and mountains as they shook. Dyaus thundered forth and made the air's mid-region quake. He stays apart the two confronting bowls; he sings lauds in the potent Soma's joy when he hath drunk.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.44.8girī́ngirí- nominal stemPLMACC
10.44.8ájrānájra- nominal stemPLMACC
10.44.8réjamānān√rej- rootPLMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.44.8adhārayat√dhr̥- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.44.8dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.44.8krandat√krand- rootSGPRSACT3INJ
10.44.8antárikṣāṇiantárikṣa- nominal stemPLNACC
10.44.8kopayat√kup- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
10.44.8samīcīnésamīcīná- nominal stemDUFACC
10.44.8dhiṣáṇedhiṣáṇā- nominal stemDUFACC
10.44.8 invariablelocal particle:LP
10.44.8skabhāyati√skabhāy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
10.44.8vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
10.44.8pītvā́√pā- 2 rootnon-finite:CVB
10.44.8mádemáda- nominal stemSGMLOC
10.44.8ukthā́niukthá- nominal stemPLNACC
10.44.8śaṃsati√śaṃs- rootSGPRSACT3IND
← Previous (10.44.7) ↑ Sukta 10.44 Next (10.44.9) →
Data from VedaWeb project