Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.39.5

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.39.5

पु॒रा॒णा वां॑ वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वा॒ जनेऽथो॑ हासथुर्भि॒षजा॑ मयो॒भुवा॑

ता वां॒ नु नव्या॒वव॑से करामहे॒ऽयं ना॑सत्या॒ श्रद॒रिर्यथा॒ दध॑त्

Text (Roman)

10.39.5

purāṇā́ vāṃ vīryā̀ prá bravā jáne-

-átho hāsathur bhiṣájā mayobhúvā

tā́ vāṃ nú návyāv ávase karāmahe

-ayáṃ nāsatyā śrád arír yáthā dádhat

Padapāṭha

10.39.5

purāṇā | vām | vīryā | pra | brava | jane | atho | ha | āsathuḥ | bhiṣajā | mayaḥbhuvā | | vām | nu | navyau | avase | karāmahe | ayam | nāsatyā | śrat | ariḥ | yathā | dadhat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.39.5

We will declare among the folk your ancient deeds heroic; yea, ye were Physicians bringing health. You, you who must be lauded, will we bring for aid, so that this foe of ours, O Aṣvins, may believe.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.18.8 5.42.18 5.76.5 5.43.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.39.5purāṇā́purāṇá- nominal stemPLNACC
10.39.5vāmtvám pronounDUGEN
10.39.5vīryā̀vīryà- nominal stemPLNACC
10.39.5práprá invariablelocal particle:LP
10.39.5bravā√brū- rootSGPRSACT1SBJV
10.39.5jánejána- nominal stemSGMLOC
10.39.5áthaátha invariable
10.39.5uu invariable
10.39.5haha invariable
10.39.5āsathuḥ√as- 1 rootDUPRFACT2IND
10.39.5bhiṣájābhiṣáj- nominal stemDUMNOM
10.39.5mayobhúvāmayobhū́- nominal stemDUMNOM
10.39.5tā́sá- ~ tá- pronounDUMACC
10.39.5vāmtvám pronounDUACC
10.39.5 invariable
10.39.5návyaunávya- nominal stemDUMACC
10.39.5ávaseávas- nominal stemSGNDAT
10.39.5karāmahe√kr̥- rootPLAORMED1SBJV
10.39.5ayámayám pronounSGMNOM
10.39.5nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
10.39.5śrátśrád (+ √dhā-, √kr̥-) invariable
10.39.5aríḥarí- nominal stemSGMNOM
10.39.5yáthāyáthā invariable
10.39.5dádhat√dhā- 1 rootSGPRSACT3SBJV
← Previous (10.39.4) ↑ Sukta 10.39 Next (10.39.6) →
Data from VedaWeb project