Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.39.6

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.39.6

इ॒यं वा॑मह्वे शृणु॒तं मे॑ अश्विना पु॒त्राये॑व पि॒तरा॒ मह्यं॑ शिक्षतम्

अना॑पि॒रज्ञा॑ असजा॒त्याम॑तिः पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रव॑ स्पृतम्

Text (Roman)

10.39.6

iyáṃ vām ahve śr̥ṇutám me aśvinā

putrā́yeva pitárā máhyaṃ śikṣatam

ánāpir ájñā asajātyā́matiḥ

purā́ tásyā abhíśaster áva spr̥tam

Padapāṭha

10.39.6

iyam | vām | ahve | śṛṇutam | me | aśvinā | putrāyaiva | pitarā | mahyam | śikṣatam | anāpiḥ | ajñāḥ | asajātyā | amatiḥ | purā | tasyāḥ | abhiśasteḥ | ava | spṛtam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.39.6

Listen to me, O Aṣvins; I have cried to you. Give me-your aid as sire and mother aid their son. Poor, without kin or friend or ties of blood am I. Save me before it be too late, from this my curse.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.73.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.39.6iyámayám pronounSGFNOM
10.39.6vāmtvám pronounDUACC
10.39.6ahve√hū- rootSGAORMED1IND
10.39.6śr̥ṇutám√śru- 1 rootDUPRSACT2IMP
10.39.6meahám pronounSGACC
10.39.6aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.39.6putrā́yaputrá- nominal stemSGMDAT
10.39.6ivaiva invariable
10.39.6pitárāpitár- nominal stemDUMNOM
10.39.6máhyamahám pronounSGDAT
10.39.6śikṣatam√śak- rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:DES
10.39.6ánāpiḥánāpi- nominal stemSGFNOM
10.39.6ájñāḥájñās- nominal stemSGFNOM
10.39.6asajātyā́asajātyá- nominal stemSGFNOM
10.39.6ámatiḥámati- nominal stemSGFNOM
10.39.6purā́purā́ invariable
10.39.6tásyāḥsá- ~ tá- pronounSGFABL
10.39.6abhíśasteḥabhíśasti- nominal stemSGFABL
10.39.6ávaáva invariablelocal particle:LP
10.39.6spr̥tam√spr̥- rootDUAORACT2IMP
← Previous (10.39.5) ↑ Sukta 10.39 Next (10.39.7) →
Data from VedaWeb project