Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.39.7

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.39.7

यु॒वं रथे॑न विम॒दाय॑ शु॒न्ध्युवं॒ न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योष॑णाम्

यु॒वं हवं॑ वध्रिम॒त्या अ॑गच्छतं यु॒वं सुषु॑तिं चक्रथुः॒ पुरं॑धये

Text (Roman)

10.39.7

yuváṃ ráthena vimadā́ya śundhyúvaṃ

ny ū̀hathuḥ purumitrásya yóṣaṇām

yuváṃ hávaṃ vadhrimatyā́ agachataṃ

yuváṃ súṣutiṃ cakrathuḥ púraṃdhaye

Padapāṭha

10.39.7

yuvam | rathena | vimadāya | śundhyuvam | ni | ūhathuḥ | purumitrasya | yoṣaṇam | yuvam | havam | vadhrimatyāḥ | agacchatam | yuvam | susutim | cakrathuḥ | puramdhaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.39.7

Ye, mounted on your chariot brought to Vimada the comely maid of Purumitra as a bride. Ye, came unto the calling of the weakling's dame, and granted noble offspring to the happy wife.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.39.7yuvámtvám pronounDUNOM
10.39.7ráthenarátha- nominal stemSGMINS
10.39.7vimadā́yavimadá- nominal stemSGMDAT
10.39.7śundhyúvamśundhyú- nominal stemSGFACC
10.39.7 invariablelocal particle:LP
10.39.7ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
10.39.7purumitrásyapurumitrá- nominal stemSGMGEN
10.39.7yóṣaṇāmyóṣaṇā- nominal stemSGFACC
10.39.7yuvámtvám pronounDUNOM
10.39.7hávamháva- nominal stemSGACC
10.39.7vadhrimatyā́ḥvadhrimatī́- nominal stemSGFGEN
10.39.7agachatam√gam- rootDUIPRFACT2IND
10.39.7yuvámtvám pronounDUNOM
10.39.7súṣutimsúṣuti- nominal stemSGFACC
10.39.7cakrathuḥ√kr̥- rootDUPRFACT2IND
10.39.7púraṃdhayepúraṃdhi- nominal stemSGFDAT
← Previous (10.39.6) ↑ Sukta 10.39 Next (10.39.8) →
Data from VedaWeb project