Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.37.6

Addressed to: Surya
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.37.6

तं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी तन्न॒ आप॒ इन्द्रः॑ शृण्वन्तु म॒रुतो॒ हवं॒ वचः॑

मा शूने॑ भूम॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ भ॒द्रं जीव॑न्तो जर॒णाम॑शीमहि

Text (Roman)

10.37.6

táṃ no dyā́vāpr̥thivī́ tán na ā́paḥ-

índraḥ śr̥ṇvantu marúto hávaṃ vácaḥ

mā́ śū́ne bhūma sū́ryasya saṃdŕ̥śi

bhadráṃ jī́vanto jaraṇā́m aśīmahi

Padapāṭha

10.37.6

tam | naḥ | dyāvāpṛthivī | tat | naḥ | āpaḥ | indraḥ | śṛṇvantu | marutaḥ | havam | vacaḥ | | śūne | bhūma | sūryasya | samdṛśi | bhadram | jīvantaḥ | jaraṇām | aśīmahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.37.6

This invocation, these our words may Heaven and Earth, and Indra and the Waters and the Maruts hear. Ne'er may we suffer want in presence of the Sun, and, living happy lives, may we attain old age.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.107.3 1.114.11 7.56.25 1.100.14 3.62.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.37.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.37.6naḥahám pronounPLGEN
10.37.6dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
10.37.6tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.37.6naḥahám pronounPLGEN
10.37.6ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.37.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.37.6śr̥ṇvantu√śru- 1 rootPLPRSACT3IMP
10.37.6marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
10.37.6hávamháva- nominal stemSGMACC
10.37.6vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
10.37.6mā́mā́ invariable
10.37.6śū́neśū́na- nominal stemSGNLOC
10.37.6bhūma√bhū- rootPLAORACT1INJ
10.37.6sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
10.37.6saṃdŕ̥śisaṃdŕ̥ś- nominal stemSGFLOC
10.37.6bhadrámbhadrá- nominal stemSGNACC
10.37.6jī́vantaḥ√jīv- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.37.6jaraṇā́mjaraṇā́- nominal stemSGFACC
10.37.6aśīmahi√naś- 1 rootPLAORMED1OPT
← Previous (10.37.5) ↑ Sukta 10.37 Next (10.37.7) →
Data from VedaWeb project