Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.141.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.141.4

इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे

यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त्

Text (Roman)

10.141.4

indravāyū́ bŕ̥haspátim

suhávehá havāmahe

yáthā naḥ sárva íj jánaḥ

sáṃgatyāṃ sumánā ásat

Padapāṭha

10.141.4

indravāyū | bṛhaspatim | suhavā | iha | havāmahe | yathā | naḥ | sarvaḥ | it | janaḥ | samgatyām | sumanāḥ | asat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.141.4

Indra, Vâyu, Br̥ihaspati, Gods swift to listen, we invoke, That in the synod all the folk may be benevolent to us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.42.4 4.50.11 1.90.9 1.23.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.141.4indravāyū́indra-vāyú- nominal stemDUMACC
10.141.4bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
10.141.4suhávāsuháva- nominal stemDUMACC
10.141.4iháihá invariable
10.141.4havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
10.141.4yáthāyáthā invariable
10.141.4naḥahám pronounPLDAT
10.141.4sárvaḥsárva- nominal stemSGMNOM
10.141.4ítíd invariable
10.141.4jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
10.141.4sáṃgatyāmsáṃgati- nominal stemSGFLOC
10.141.4sumánāḥsumánas- nominal stemSGMNOM
10.141.4ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
← Previous (10.141.3) ↑ Sukta 10.141 Next (10.141.5) →
Data from VedaWeb project