Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.50.11

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns to Brihaspati
Text (Devanagari)

4.50.11

बृह॑स्पत इन्द्र॒ वर्ध॑तं नः॒ सचा॒ सा वां॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे

अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः

Text (Roman)

4.50.11

bŕ̥haspata indra várdhataṃ naḥ

sácā sā́ vāṃ sumatír bhūtv asmé

aviṣṭáṃ dhíyo jigr̥tám púraṃdhīr

jajastám aryó vanúṣām árātīḥ

Padapāṭha

4.50.11

bṛhaspate | indra | vardhatam | naḥ | sacā | | vām | sumatiḥ | bhūtu | asme | aviṣṭam | dhiyaḥ | jigṛtam | puramdhīḥ | jajastam | aryaḥ | vanuṣām | arātīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.50.11

Br̥ihaspati and Indra, make us prosper may this be your benevolence to usward. Assist our holy thoughts, wake up our spirit: weaken the hatred of our foe and rivals.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.89.6 7.97.9 1.90.9 10.42.11 10.44.11

Based on textual similarity:
7.97.9 6.16.27 7.65.5 7.64.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.50.11bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
4.50.11indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.50.11várdhatam√vr̥dh- rootDUPRSACT2IMP
4.50.11naḥahám pronounPLACC
4.50.11sácāsácā invariable
4.50.11sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
4.50.11vāmtvám pronounDUGEN
4.50.11sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
4.50.11bhūtu√bhū- rootSGAORACT3IMP
4.50.11asméahám pronounPLDAT
4.50.11aviṣṭám√avⁱ- rootDUAORACT2IMP
4.50.11dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFACC
4.50.11jigr̥tám√gr̥- rootDUAORACT2IMP
4.50.11púraṃdhīḥpúraṃdhi- nominal stemPLFACC
4.50.11jajastám√jas- rootDUPRFACT2IMP
4.50.11aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
4.50.11vanúṣāmvanús- nominal stemPLMGEN
4.50.11árātīḥárāti- nominal stemPLFACC
← Previous (4.50.10) ↑ Sukta 4.50
Data from VedaWeb project