Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.44.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.44.11

बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः

इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु

Text (Roman)

10.44.11

bŕ̥haspátir naḥ pári pātu paścā́d

utóttarasmād ádharād aghāyóḥ

índraḥ purástād utá madhyató naḥ

sákhā sákhibhyo várivaḥ kr̥ṇotu

Padapāṭha

10.44.11

bṛhaspatiḥ | naḥ | pari | pātu | paścāt | uta | uttarasmāt | adharāt | aghayoḥ | indraḥ | purastāt | uta | madhyataḥ | naḥ | sakhā | sakhibhyaḥ | varivaḥ | kṛṇotu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.44.11

Br̥ihaspati protect us from the rearward, and from above, and from below, from sinners. May Indra from the front and from the centre, as Friend to friends, vouchsafe us room and freedom.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.43.11 10.42.11 4.50.11 10.164.4 8.61.16

Based on textual similarity:
10.42.11 10.43.11 10.87.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.44.11bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.44.11naḥahám pronounPLACC
10.44.11páripári invariablelocal particle:LP
10.44.11pātu√pā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.44.11paścā́tpaścā́t invariable
10.44.11utáutá invariable
10.44.11úttarasmātúttara- nominal stemSGNABL
10.44.11ádharātádhara- nominal stemSGNABL
10.44.11aghāyóḥaghāyú- nominal stemSGMABL
10.44.11índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.44.11purástātpurástāt invariable
10.44.11utáutá invariable
10.44.11madhyatáḥmadhyatás invariable
10.44.11naḥahám pronounPLDAT
10.44.11sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
10.44.11sákhibhyaḥsákhi- nominal stemPLMDAT
10.44.11várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
10.44.11kr̥ṇotu√kr̥- rootSGPRSACT3IMP
← Previous (10.44.10) ↑ Sukta 10.44
Data from VedaWeb project