Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.125.4

Addressed to: Vac (Speech)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.125.4

मया॒ सो अन्न॑मत्ति॒ यो वि॒पश्य॑ति॒ यः प्राणि॑ति॒ य ईं॑ शृ॒णोत्यु॒क्तम्

अ॒म॒न्तवो॒ मां त उप॑ क्षियन्ति श्रु॒धि श्रु॑त श्रद्धि॒वं ते॑ वदामि

Text (Roman)

10.125.4

máyā só ánnam atti yó vipáśyati

yáḥ prā́ṇiti yá īṃ śr̥ṇóty uktám

amantávo mā́ṃ tá úpa kṣiyanti

śrudhí śruta śraddhiváṃ te vadāmi

Padapāṭha

10.125.4

mayā | saḥ | annam | atti | yaḥ | vipaśyati | yaḥ | prāṇiti | yaḥ | īm | śṛṇoti | uktam | amantavaḥ | mām | te | upa | kṣiyanti | śrudhi | śruta | śraddhivam | te | vadām i

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.125.4

Through me alone all eat the food that feeds them,– each man who sees, brewhes, hears the word outspoken They know it not, but yet they dwell beside me. Hear, one and all, the truth as I declare it.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.125.4máyāahám pronounSGINS
10.125.4sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.125.4ánnamánna- nominal stemSGN
10.125.4atti√ad- rootSGPRSACT3IND
10.125.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.125.4vipáśyati√spaś- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
10.125.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.125.4prā́ṇiti√anⁱ- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
10.125.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.125.4īmīm invariable
10.125.4śr̥ṇóti√śru- 1 rootSGPRSACT3IND
10.125.4uktám√vac- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
10.125.4amantávaḥamantú- nominal stemPLMNOM
10.125.4mā́mahám pronounSGACC
10.125.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.125.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.125.4kṣiyanti√kṣi- rootPLPRSACT3IND
10.125.4śrudhí√śru- 1 rootSGAORACT2IMP
10.125.4śruta√śru- 1 rootSGMVOCnon-finite:PTCP-ta
10.125.4śraddhivámśraddhivá- nominal stemSGNACC
10.125.4tetvám pronounSGDAT
10.125.4vadāmi√vadⁱ- rootSGPRSACT1IND
← Previous (10.125.3) ↑ Sukta 10.125 Next (10.125.5) →
Data from VedaWeb project