Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.125.5

Addressed to: Vac (Speech)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.125.5

अ॒हमे॒व स्व॒यमि॒दं व॑दामि॒ जुष्टं॑ दे॒वेभि॑रु॒त मानु॑षेभिः

यं का॒मये॒ तंत॑मु॒ग्रं कृ॑णोमि॒ तं ब्र॒ह्माणं॒ तमृषिं॒ तं सु॑मे॒धाम्

Text (Roman)

10.125.5

ahám evá svayám idáṃ vadāmi

júṣṭaṃ devébhir utá mā́nuṣebhiḥ

yáṃ kāmáye táṃ-tam ugráṃ kr̥ṇomi

tám brahmā́ṇaṃ tám ŕ̥ṣiṃ táṃ sumedhā́m

Padapāṭha

10.125.5

aham | eva | svayam | idam | vadāmi | juṣṭam | devebhiḥ | uta | mānuṣebhiḥ | yam | kāmaye | tamtam | ugram | kṛṇomi | tam | brahmāṇam | tam | ṛṣim | tam | sumedhām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.125.5

I, verily, myself announce and utter the word that Gods and men alike shall welcome. I make the man I love exceeding mighty, make him a sage, a R̥ishi, and a Brahman.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.125.5ahámahám pronounSGNOM
10.125.5eváevá invariable
10.125.5svayámsvayám invariable
10.125.5idámayám pronounSGNACC
10.125.5vadāmi√vadⁱ- rootSGPRSACT1IND
10.125.5júṣṭamjúṣṭa- nominal stemSGNACC
10.125.5devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
10.125.5utáutá invariable
10.125.5mā́nuṣebhiḥmā́nuṣa- nominal stemPLMINS
10.125.5yámyá- pronounSGMACC
10.125.5kāmáye√kam- rootSGPRSMED1INDsecondary conjugation:CAUS
10.125.5táṃ-tamsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.125.5ugrámugrá- nominal stemSGMACC
10.125.5kr̥ṇomi√kr̥- rootSGPRSACT1IND
10.125.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.125.5brahmā́ṇambrahmán- nominal stemSGMACC
10.125.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.125.5ŕ̥ṣimŕ̥ṣi- nominal stemSGMACC
10.125.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.125.5sumedhā́msumedhás- nominal stemSGMACC
← Previous (10.125.4) ↑ Sukta 10.125 Next (10.125.6) →
Data from VedaWeb project