Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.125.3

Addressed to: Vac (Speech)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.125.3

अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नाम्

तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शय॑न्तीम्

Text (Roman)

10.125.3

aháṃ rā́ṣṭrī saṃgámanī vásūnāṃ

cikitúṣī prathamā́ yajñíyānām

tā́m mā devā́ vy àdadhuḥ purutrā́

bhū́risthātrām bhū́ry āveśáyantīm

Padapāṭha

10.125.3

aham | rāṣṭrī | samgamanī | vasūnām | cikituṣī | prathamā | yajñiyānām | tām | | devāḥ | vi | adadhuḥ | purutrā | bhūristhātrām | bhūri | āveśayantīm

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.125.3

I am the Queen, the gatherer-up of treasures, most thoughtful, first of those who merit worship. Thus Gods have stablished me in many places with many homes to enter and abide in.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.125.3ahámahám pronounSGNOM
10.125.3rā́ṣṭrīrā́ṣṭrī- 2 nominal stemSGFNOM
10.125.3saṃgámanīsaṃgámanī- nominal stemSGFNOM
10.125.3vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
10.125.3cikitúṣī√cit- rootSGFNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.125.3prathamā́prathamá- nominal stemSGFNOM
10.125.3yajñíyānāmyajñíya- nominal stemPLMGEN
10.125.3tā́msá- ~ tá- pronounSGFACC
10.125.3ahám pronounSGACC
10.125.3devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.125.3 invariablelocal particle:LP
10.125.3adadhuḥ√dhā- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.125.3purutrā́purutrā́ invariable
10.125.3bhū́risthātrāmbhū́risthātra- nominal stemSGFACC
10.125.3bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
10.125.3āveśáyantīm√viś- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
← Previous (10.125.2) ↑ Sukta 10.125 Next (10.125.4) →
Data from VedaWeb project