Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.122.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.122.7

त्वामिद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त॒ मानु॑षाः

त्वां दे॒वा म॑ह॒याय्या॑य वावृधु॒राज्य॑मग्ने निमृ॒जन्तो॑ अध्व॒रे

Text (Roman)

10.122.7

tvā́m íd asyā́ uṣáso vyùṣṭiṣu

dūtáṃ kr̥ṇvānā́ ayajanta mā́nuṣāḥ

tvā́ṃ devā́ mahayā́yyāya vāvr̥dhur

ā́jyam agne nimr̥jánto adhvaré

Padapāṭha

10.122.7

tvām | it | asyāḥ | uṣasaḥ | viuṣṭiṣu | dūtam | kṛṇvānāḥ | ayajanta | mānuṣāḥ | tvām | devāḥ | mahayāyyāya | vavṛdhuḥ | ājyam | agne | nimṛjantaḥ | adhvare

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.122.7

They who at flushing of this dawn appointed thee their messenger, these men have paid thee reverence. Gods strengthened thee for work that must be glorified, Agni, while they made butter pure for sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.5.8 5.3.8 1.44.3 1.12.8 1.12.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.122.7tvā́mtvám pronounSGACC
10.122.7ítíd invariable
10.122.7asyā́ḥayám pronounSGFGEN
10.122.7uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
10.122.7vyùṣṭiṣuvyùṣṭi- nominal stemPLFLOC
10.122.7dūtámdūtá- nominal stemSGMACC
10.122.7kr̥ṇvānā́ḥ√kr̥- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.122.7ayajanta√yaj- rootPLPRSMED3IND
10.122.7mā́nuṣāḥmā́nuṣa- nominal stemPLMNOM
10.122.7tvā́mtvám pronounSGACC
10.122.7devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.122.7mahayā́yyāyamahayā́yya- nominal stemSGNDAT
10.122.7vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootDUPRFACT3IND
10.122.7ā́jyamā́jya- nominal stemSGNACC
10.122.7agneagní- nominal stemSGMVOC
10.122.7nimr̥jántaḥ√mr̥j- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.122.7adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
← Previous (10.122.6) ↑ Sukta 10.122 Next (10.122.8) →
Data from VedaWeb project