Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.122.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.122.4

य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तं ह॒विष्म॑न्त ईळते स॒प्त वा॒जिन॑म्

शृ॒ण्वन्त॑म॒ग्निं घृ॒तपृ॑ष्ठमु॒क्षणं॑ पृ॒णन्तं॑ दे॒वं पृ॑ण॒ते सु॒वीर्य॑म्

Text (Roman)

10.122.4

yajñásya ketúm prathamám puróhitam

havíṣmanta īḷate saptá vājínam

śr̥ṇvántam agníṃ ghr̥tápr̥ṣṭham ukṣáṇam

pr̥ṇántaṃ devám pr̥ṇaté suvī́ryam

Padapāṭha

10.122.4

yajñasya | ketum | prathamam | puraḥhitam | haviṣmantaḥ | īl̥ate | sapta | vājinam | śṛṇvantam | agnim | ghṛtapṛṣṭham | ukṣaṇam | pṛṇantam | devam | pṛṇate | suvīryam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.122.4

The seven who bring oblations worship thee, the Strong, the first, the Great Chief Priest, Ensign of sacrifice, The oil-anointed Bull, Agni who hears, who sends as God full hero strength to him who freely gives.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.2.8 3.10.4 7.16.12 8.60.16 2.2.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.122.4yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
10.122.4ketúmketú- nominal stemSGMACC
10.122.4prathamámprathamá- nominal stemSGMACC
10.122.4puróhitampuróhita- nominal stemSGMACC
10.122.4havíṣmantaḥhavíṣmant- nominal stemPLMNOM
10.122.4īḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
10.122.4saptásaptá- nominal stemPLNOM
10.122.4vājínamvājín- nominal stemSGMACC
10.122.4śr̥ṇvántam√śru- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.122.4agnímagní- nominal stemSGMACC
10.122.4ghr̥tápr̥ṣṭhamghr̥tápr̥ṣṭha- nominal stemSGMACC
10.122.4ukṣáṇamukṣán- nominal stemSGMACC
10.122.4pr̥ṇántam√pr̥̄- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.122.4devámdevá- nominal stemSGMACC
10.122.4pr̥ṇaté√pr̥̄- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.122.4suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
← Previous (10.122.3) ↑ Sukta 10.122 Next (10.122.5) →
Data from VedaWeb project