Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.10.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.10.4

स के॒तुर॑ध्व॒राणा॑म॒ग्निर्दे॒वेभि॒रा ग॑मत्

अ॒ञ्जा॒नः स॒प्त होतृ॑भिर्ह॒विष्म॑ते

Text (Roman)

3.10.4

sá ketúr adhvarā́ṇām

agnír devébhir ā́ gamat

añjānáḥ saptá hótr̥bhir

havíṣmate

Padapāṭha

3.10.4

saḥ | ketuḥ | adhvarāṇām | agniḥ | devebhiḥ | ā | gamat | añjānaḥ | sapta | hotṛbhiḥ | haviṣmate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.10.4

Ensign of sacrifices, he, Agni, with Gods is come to us, Decked by the seven priests, to him who bringeth gifts.

Oldenberg's translation

3.10.4

May He, the banner of the sacrifices, Agni, come hither with the gods, anointed by the seven Hotris 1 for the sake of the man who offers sacrificial food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.28.5 5.26.4 8.74.6 1.188.3 6.16.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.10.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.10.4ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
3.10.4adhvarā́ṇāmadhvará- nominal stemPLMGEN
3.10.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.10.4devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
3.10.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.10.4gamat√gam- rootSGAORACT3SBJV
3.10.4añjānáḥ√añj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.10.4saptásaptá- nominal stemPL
3.10.4hótr̥bhiḥhótar- nominal stemPLMINS
3.10.4havíṣmatehavíṣmant- nominal stemSGMDAT
← Previous (3.10.3) ↑ Sukta 3.10 Next (3.10.5) →
Data from VedaWeb project