Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.108.4

Addressed to: Sarama and the Panis
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.108.4

नाहं तं वे॑द॒ दभ्यं॒ दभ॒त्स यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रं परा॒कात्

न तं गू॑हन्ति स्र॒वतो॑ गभी॒रा ह॒ता इन्द्रे॑ण पणयः शयध्वे

Text (Roman)

10.108.4

nā́háṃ táṃ veda dábhyaṃ dábhat sá

yásyedáṃ dūtī́r ásaram parākā́t

ná táṃ gūhanti sraváto gabhīrā́ḥ-

hatā́ índreṇa paṇayaḥ śayadhve

Padapāṭha

10.108.4

na | aham | tam | veda | dabhyam | dabhat | saḥ | yasya | idam | dūtīḥ | asaram | parākāt | na | tam | gūhanti | sravataḥ | gabhīrāḥ | hatāḥ | indreṇa | paṇayaḥ | śayadhve

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.108.4

I know him safe from harm: but he can punish who sent me hither from afar as envoy. Him rivers flowing with deep waters bide not. Low will ye be, O Paṇis, slain by Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.12.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.108.4 invariable
10.108.4ahámahám pronounSGNOM
10.108.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.108.4veda√vid- 2 rootSGPRFACT1IND
10.108.4dábhyamdábhya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
10.108.4dábhat√dabh- rootSGAORACT3SBJV
10.108.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.108.4yásyayá- pronounSGMGEN
10.108.4idámayám pronounSGNACC
10.108.4dūtī́ḥdūtī́- nominal stemSGFNOM
10.108.4ásaram√sr̥- rootSGAORACT1IND
10.108.4parākā́tparāká- nominal stemSGNABL
10.108.4 invariable
10.108.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.108.4gūhanti√guh- rootPLPRSACT3IND
10.108.4sravátaḥsravát- nominal stemPLFNOM
10.108.4gabhīrā́ḥgabhīrá- nominal stemPLFNOM
10.108.4hatā́ḥ√han- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.108.4índreṇaíndra- nominal stemSGMINS
10.108.4paṇayaḥpaṇí- nominal stemPLMVOC
10.108.4śayadhve√śī- rootPLPRSMED2SBJV
← Previous (10.108.3) ↑ Sukta 10.108 Next (10.108.5) →
Data from VedaWeb project