Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.108.3

Addressed to: Sarama and the Panis
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.108.3

की॒दृङ्ङिन्द्रः॑ सरमे॒ का दृ॑शी॒का यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रः परा॒कात्

आ च॒ गच्छा॑न्मि॒त्रमे॑ना दधा॒माथा॒ गवां॒ गोप॑तिर्नो भवाति

Text (Roman)

10.108.3

kīdŕ̥ṅṅ índraḥ sarame kā́ dr̥śīkā́

yásyedáṃ dūtī́r ásaraḥ parākā́t

ā́ ca gáchān mitrám enā dadhāma-

-áthā gávāṃ gópatir no bhavāti

Padapāṭha

10.108.3

kīdṛk | indraḥ | sarame | | dṛśīkā | yasya | idam | dūtīḥ | asaraḥ | parākāt | ā | ca | gacchāt | mitram | ena | dadhāma | atha | gavām | gopatiḥ | naḥ | bhavāti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.108.3

What is that Indra like, what is his aspect whose envoy, Saramâ, from afar thou comest? Let him approach, and we will show him friendship: he shall be made the herdsman of our cattle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.45.16 8.4.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.108.3kīdŕ̥ṅkīdŕ̥ś- nominal stemSGMNOM
10.108.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.108.3saramesarámā- nominal stemSGFVOC
10.108.3kā́ká- pronounSGFNOM
10.108.3dr̥śīkā́dr̥śīkā́- nominal stemSGFNOM
10.108.3yásyayá- pronounSGMGEN
10.108.3idámayám pronounSGNACC
10.108.3dūtī́ḥdūtī́- nominal stemSGFNOM
10.108.3ásaraḥ√sr̥- rootSGAORACT2IND
10.108.3parākā́tparāká- nominal stemSGNABL
10.108.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.108.3caca invariable
10.108.3gáchāt√gam- rootSGPRSACT3SBJV
10.108.3mitrámmitrá- nominal stemSGNACC
10.108.3ena +ayám pronounSGMINS
10.108.3dadhāma√dhā- 1 rootPLPRSACT1SBJV
10.108.3átha +átha invariable
10.108.3gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
10.108.3gópatiḥgópati- nominal stemSGMNOM
10.108.3naḥahám pronounPLGEN
10.108.3bhavāti√bhū- rootSGPRSACT3SBJV
← Previous (10.108.2) ↑ Sukta 10.108 Next (10.108.4) →
Data from VedaWeb project