Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.108.2

Addressed to: Sarama and the Panis
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.108.2

इन्द्र॑स्य दू॒तीरि॑षि॒ता च॑रामि म॒ह इ॒च्छन्ती॑ पणयो नि॒धीन्वः॑

अ॒ति॒ष्कदो॑ भि॒यसा॒ तन्न॑ आव॒त्तथा॑ र॒साया॑ अतरं॒ पयां॑सि

Text (Roman)

10.108.2

índrasya dūtī́r iṣitā́ carāmi

mahá ichántī paṇayo nidhī́n vaḥ

atiṣkádo bhiyásā tán na āvat

táthā rasā́yā ataram páyāṃsi

Padapāṭha

10.108.2

indrasya | dūtīḥ | iṣitā | carāmi | mahaḥ | icchantī | paṇayaḥ | nidhīn | vaḥ | atiskadaḥ | bhiyasā | tam | naḥ | āvat | tathā | rasāyāḥ | ataram | payāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.108.2

I come appointed messenger of Indra, seeking your ample stores of wealth, O Paṇis. This hath preserved me from the fear of crossing: thus have I made my way o'er Rasâ's waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.41.9 4.31.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.108.2índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
10.108.2dūtī́ḥdūtī́- nominal stemSGFNOM
10.108.2iṣitā́√iṣ- 1 rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
10.108.2carāmi√carⁱ- rootSGPRSACT1IND
10.108.2maháḥmáh- nominal stemPLMACC
10.108.2ichántī√iṣ- 2 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.108.2paṇayaḥpaṇí- nominal stemPLMVOC
10.108.2nidhī́nnidhí- nominal stemPLMACC
10.108.2vaḥtvám pronounPLGEN
10.108.2atiṣkádaḥ√skand- rootSGNABLnon-finite:INFlocal particle:LP
10.108.2bhiyásābhiyás- nominal stemSGFINS
10.108.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.108.2naḥahám pronounPLACC
10.108.2āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
10.108.2táthātáthā invariable
10.108.2rasā́yāḥrasā́- nominal stemSGFGEN
10.108.2ataram√tr̥̄- rootSGIPRFACT1IND
10.108.2páyāṃsipáyas- nominal stemPLNACC
← Previous (10.108.1) ↑ Sukta 10.108 Next (10.108.3) →
Data from VedaWeb project