Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.108.1

Addressed to: Sarama and the Panis
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.108.1

किमि॒च्छन्ती॑ स॒रमा॒ प्रेदमा॑नड्दू॒रे ह्यध्वा॒ जगु॑रिः परा॒चैः

कास्मेहि॑तिः॒ का परि॑तक्म्यासीत्क॒थं र॒साया॑ अतरः॒ पयां॑सि

Text (Roman)

10.108.1

kím ichántī sarámā prédám ānaḍ

dūré hy ádhvā jáguriḥ parācaíḥ

kā́sméhitiḥ kā́ páritakmyāsīt

katháṃ rasā́yā ataraḥ páyāṃsi

Padapāṭha

10.108.1

kim | icchantī | saramā | pra | idam | ānaṭ | dūre | hi | adhvā | jaguriḥ | parācaiḥ | | asmehitiḥ | | paritakmyā | āsīt | katham | rasāyāḥ | ataraḥ | payāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.108.1

WHAT wish of Saramâ hath brought her hither? The path leads far away to distant places. What charge hast thou for us? Where turns thy journey? How hast thou made thy way o'er Rasâ's waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.108.1kímká- pronounSGNACC
10.108.1ichántī√iṣ- 2 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.108.1sarámāsarámā- nominal stemSGFNOM
10.108.1práprá invariablelocal particle:LP
10.108.1idámayám pronounSGNACC
10.108.1ānaṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
10.108.1dūrédūrá- nominal stemSGNLOC
10.108.1 invariable
10.108.1ádhvāádhvan- nominal stemSGMNOM
10.108.1jáguriḥjáguri- nominal stemSGMNOM
10.108.1parācaísparācaís invariable
10.108.1kā́ká- pronounSGFNOM
10.108.1asméhitiḥasméhiti- nominal stemSGFNOM
10.108.1kā́ká- pronounSGFNOM
10.108.1páritakmyāpáritakmya- nominal stemSGFNOM
10.108.1āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.108.1kathámkathám invariable
10.108.1rasā́yāḥrasā́- nominal stemSGFGEN
10.108.1ataraḥ√tr̥̄- rootSGIPRFACT2IND
10.108.1páyāṃsipáyas- nominal stemPLNACC
↑ Sukta 10.108 Next (10.108.2) →
Data from VedaWeb project