Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.108.5

Addressed to: Sarama and the Panis
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.108.5

इ॒मा गावः॑ सरमे॒ या ऐच्छः॒ परि॑ दि॒वो अन्ता॑न्त्सुभगे॒ पत॑न्ती

कस्त॑ एना॒ अव॑ सृजा॒दयु॑ध्व्यु॒तास्माक॒मायु॑धा सन्ति ति॒ग्मा

Text (Roman)

10.108.5

imā́ gā́vaḥ sarame yā́ aíchaḥ

pári divó ántān subhage pátantī

kás ta enā áva sr̥jād áyudhvī-

utā́smā́kam ā́yudhā santi tigmā́

Padapāṭha

10.108.5

imāḥ | gāvaḥ | sarame | yāḥ | aicchaḥ | pari | divaḥ | antān | subhage | patantī | kaḥ | te | enāḥ | ava | sṛjāt | ayudhvī | uta | asmākam | āyudhā | santi | tigmā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.108.5

These are the kine which, Saramâ, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven. Who will loose these for thee without a battle? Yea, and sharp-pointed are our warlike weapons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.108.5imā́ḥayám pronounPLFNOM
10.108.5gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
10.108.5saramesarámā- nominal stemSGFVOC
10.108.5yā́ḥyá- pronounPLFACC
10.108.5aíchaḥ√iṣ- 2 rootSGIPRFACT2IND
10.108.5páripári invariablelocal particle:LP
10.108.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.108.5ántānánta- nominal stemPLMACC
10.108.5subhagesubhága- nominal stemSGFVOC
10.108.5pátantī√pat- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.108.5káḥká- pronounSGMNOM
10.108.5tetvám pronounSGDAT
10.108.5enāḥena- pronounPLFACC
10.108.5ávaáva invariablelocal particle:LP
10.108.5sr̥jāt√sr̥j- rootSGPRSACT3SBJV
10.108.5áyudhvīáyudhvin- nominal stemSGMNOM
10.108.5utáutá invariable
10.108.5asmā́kamahám pronounPLGEN
10.108.5ā́yudhāā́yudha- nominal stemPLNNOM
10.108.5santi√as- 1 rootPLPRSACT3IND
10.108.5tigmā́tigmá- nominal stemPLNNOM
← Previous (10.108.4) ↑ Sukta 10.108 Next (10.108.6) →
Data from VedaWeb project