Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.108.6

Addressed to: Sarama and the Panis
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.108.6

अ॒से॒न्या वः॑ पणयो॒ वचां॑स्यनिष॒व्यास्त॒न्वः॑ सन्तु पा॒पीः

अधृ॑ष्टो व॒ एत॒वा अ॑स्तु॒ पन्था॒ बृह॒स्पति॑र्व उभ॒या न मृ॑ळात्

Text (Roman)

10.108.6

asenyā́ vaḥ paṇayo vácāṃsi-

aniṣavyā́s tanvàḥ santu pāpī́ḥ

ádhr̥ṣṭo va étavā́ astu pánthāḥ-

bŕ̥haspátir va ubhayā́ ná mr̥ḷāt

Padapāṭha

10.108.6

asenyāḥ | vaḥ | paṇayaḥ | vacāṃmsi | aniṣavyāḥ | tanvaḥ | santu | pāpīḥ | adhṛṣṭaḥ | vaḥ | etavai | astu | panthāḥ | bṛhaspatiḥ | vaḥ | ubhayā | na | mṛl̥āt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.108.6

Even if your wicked bodies, O ye Paṇis, were arrow-proof, your words are weak for wounding; And were the path to you as yet unmastered, Br̥ihaspati in neither case will spare you.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.108.6asenyā́asenyá- nominal stemPLNNOM
10.108.6vaḥtvám pronounPLGEN
10.108.6paṇayaḥpaṇí- nominal stemPLMVOC
10.108.6vácāṃsivácas- nominal stemPLNNOM
10.108.6aniṣavyā́ḥaniṣavyá- nominal stemPLFNOM
10.108.6tanvàḥtanū́- nominal stemPLFNOM
10.108.6santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
10.108.6pāpī́ḥpāpá- nominal stemPLFNOM
10.108.6ádhr̥ṣṭaḥádhr̥ṣṭa- nominal stemSGMNOM
10.108.6vaḥtvám pronounPLACC
10.108.6étavaí√i- 1 rootSGDATnon-finite:INF
10.108.6astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.108.6pánthāḥpánthā- ~ path- nominal stemSGMNOM
10.108.6bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.108.6vaḥtvám pronounPLDAT
10.108.6ubhayā́ubhayā́ invariable
10.108.6 invariable
10.108.6mr̥ḷāt√mr̥ḍ- rootSGPRSACT3SBJV
← Previous (10.108.5) ↑ Sukta 10.108 Next (10.108.7) →
Data from VedaWeb project