Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.85.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.85.5

प्र यद्रथे॑षु॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं॒ वाजे॒ अद्रिं॑ मरुतो रं॒हय॑न्तः

उ॒तारु॒षस्य॒ वि ष्य॑न्ति॒ धारा॒श्चर्मे॑वो॒दभि॒र्व्यु॑न्दन्ति॒ भूम॑

Text (Roman)

1.85.5

prá yád rátheṣu pŕ̥ṣatīr áyugdhvaṃ

vā́je ádrim maruto raṃháyantaḥ

utā́ruṣásya ví ṣyanti dhā́rāś

cármevodábhir vy ùndanti bhū́ma

Padapāṭha

1.85.5

pra | yat | ratheṣu | pṛṣatīḥ | ayugdhvam | vāje | adrim | marutaḥ | raṃhayantaḥ | uta | aruṣasya | vi | syanti | dhārāḥ | carmaiva | udabhiḥ | vi | undanti | bhūma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.85.5

When ye have harnessed to your cars the spotted deer, urging the thunderbolt, O Maruts, to the fray, Forth rush the torrents of the dark red stormy cloud, and moisten, like a skin, the earth with waterfloods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.58.6 1.85.4 5.60.2 5.55.6 5.53.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.85.5práprá invariablelocal particle:LP
1.85.5yátyá- pronounSGNACC
1.85.5rátheṣurátha- nominal stemPLMLOC
1.85.5pŕ̥ṣatīḥpŕ̥ṣant- nominal stemPLFACC
1.85.5áyugdhvam√yuj- rootPLAORMED2IND
1.85.5vā́jevā́ja- nominal stemSGMLOC
1.85.5ádrimádri- nominal stemSGMACC
1.85.5marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.85.5raṃháyantaḥ√raṃh- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
1.85.5utáutá invariable
1.85.5aruṣásyaaruṣá- nominal stemSGMGEN
1.85.5 invariablelocal particle:LP
1.85.5syanti√sā- ~ si- rootPLPRSACT3IND
1.85.5dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFACC
1.85.5cármacárman- nominal stemSGNACC
1.85.5ivaiva invariable
1.85.5udábhiḥudán- nominal stemPLNINS
1.85.5 invariablelocal particle:LP
1.85.5undanti√ud- rootPLPRSACT3IND
1.85.5bhū́mabhū́man- nominal stemSGNACC
← Previous (1.85.4) ↑ Sukta 1.85 Next (1.85.6) →
Data from VedaWeb project