Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.58.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.58.6

यत्प्राया॑सिष्ट॒ पृष॑तीभि॒रश्वै॑र्वीळुप॒विभि॑र्मरुतो॒ रथे॑भिः

क्षोद॑न्त॒ आपो॑ रिण॒ते वना॒न्यवो॒स्रियो॑ वृष॒भः क्र॑न्दतु॒ द्यौः

Text (Roman)

5.58.6

yát prā́yāsiṣṭa pŕ̥ṣatībhir áśvair

vīḷupavíbhir maruto ráthebhiḥ

kṣódanta ā́po riṇaté vánāni-

ávosríyo vr̥ṣabháḥ krandatu dyaúḥ

Padapāṭha

5.58.6

yat | pra | ayāsiṣṭa | pṛṣatībhiḥ | aśvaiḥ | vīl̥upavibhiḥ | marutaḥ | rathebhiḥ | kṣodante | āpaḥ | riṇate | vanāni | ava | usriyaḥ | vṛṣabhaḥ | krandatu | dyauḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.58.6

When ye have hastened on with spotted coursers, O Maruts, on your cars with strong-wrought fellies, The waters are disturbed, the woods are shattered. Let Dyaus the Red Steer send his thunder downward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.85.5 1.85.4 5.55.6 5.60.2 5.56.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.58.6yátyá- pronounSGNACC
5.58.6práprá invariablelocal particle:LP
5.58.6áyāsiṣṭa√yā- 1 rootPLAORACT2IND
5.58.6pŕ̥ṣatībhiḥpŕ̥ṣant- nominal stemPLFINS
5.58.6áśvaiḥáśva- nominal stemPLMINS
5.58.6vīḷupavíbhiḥvīḷupaví- nominal stemPLMINS
5.58.6marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.58.6ráthebhiḥrátha- nominal stemPLMINS
5.58.6kṣódante√kṣud- rootPLPRSMED3IND
5.58.6ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
5.58.6riṇaté√rī- rootPLPRSMED3IND
5.58.6vánānivána- nominal stemPLNNOM
5.58.6ávaáva invariablelocal particle:LP
5.58.6usríyaḥusríya- nominal stemSGMNOM
5.58.6vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
5.58.6krandatu√krand- rootSGPRSACT3IMP
5.58.6dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.58.5) ↑ Sukta 5.58 Next (5.58.7) →
Data from VedaWeb project