Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.58.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.58.7

प्रथि॑ष्ट॒ याम॑न्पृथि॒वी चि॑देषां॒ भर्ते॑व॒ गर्भं॒ स्वमिच्छवो॑ धुः

वाता॒न्ह्यश्वा॑न्धु॒र्या॑युयु॒ज्रे व॒र्षं स्वेदं॑ चक्रिरे रु॒द्रिया॑सः

Text (Roman)

5.58.7

práthiṣṭa yā́man pr̥thivī́ cid eṣām

bhárteva gárbhaṃ svám íc chávo dhuḥ

vā́tān hy áśvān dhury ā̀yuyujré

varṣáṃ svédaṃ cakrire rudríyāsaḥ

Padapāṭha

5.58.7

prathiṣṭa | yāman | pṛthivī | cit | eṣām | bhartāiva | garbham | svam | it | śavaḥ | dhuḥ | vātān | hi | aśvān | dhuri | āyuyujre | varṣam | svedam | cakrire | rudriyāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.58.7

Even Earth hath spread herself wide at their coming, and they as husbands have with power impregned her. They to the pole have yoked the winds for coursers: their sweat have they made rain, these Sons of Rudra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.85.1 1.38.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.58.7práthiṣṭa√prathⁱ- rootSGAORMED3INJ
5.58.7yā́manyā́man- nominal stemSGNLOC
5.58.7pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
5.58.7citcid invariable
5.58.7eṣāmayám pronounPLMGEN
5.58.7bhártābhártar- nominal stemSGMNOM
5.58.7ivaiva invariable
5.58.7gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
5.58.7svámsvá- pronounSGMACC
5.58.7ítíd invariable
5.58.7śávaḥśávas- nominal stemSGNACC
5.58.7dhuḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
5.58.7vā́tānvā́ta- nominal stemPLMACC
5.58.7 invariable
5.58.7áśvānáśva- nominal stemPLMACC
5.58.7dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
5.58.7āyuyujré√yuj- rootPLPRFMED3INDlocal particle:LP
5.58.7varṣámvarṣá- nominal stemSGNACC
5.58.7svédamsvéda- nominal stemSGMACC
5.58.7cakrire√kr̥- rootPLPRFMED3IND
5.58.7rudríyāsaḥrudríya- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.58.6) ↑ Sukta 5.58 Next (5.58.8) →
Data from VedaWeb project