Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.84.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.84.12

ता अ॑स्य॒ नम॑सा॒ सहः॑ सप॒र्यन्ति॒ प्रचे॑तसः

व्र॒तान्य॑स्य सश्चिरे पु॒रूणि॑ पू॒र्वचि॑त्तये॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्य॑म्

Text (Roman)

1.84.12

tā́ asya námasā sáhaḥ

saparyánti prácetasaḥ

vratā́ny asya saścire

purū́ṇi pūrvácittaye

vásvīr ánu svarā́jyam

Padapāṭha

1.84.12

tāḥ | asya | namasā | sahaḥ | saparyanti | pracetasaḥ | vratāni | asya | saścire | purūṇi | pūrvacittaye | vasvīḥ | anu | svarājyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.84.12

With veneration, passing wise, honouring his victorious might, They follow close his many laws to win them due preeminence, good in their own supremacy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.62.17 8.84.8 4.56.6 8.23.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.84.12tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
1.84.12asyaayám pronounSGMGEN
1.84.12námasānámas- nominal stemSGNINS
1.84.12sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
1.84.12saparyánti√sapary- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
1.84.12prácetasaḥprácetas- nominal stemPLFNOM
1.84.12vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
1.84.12asyaayám pronounSGMGEN
1.84.12saścire√sac- rootPLPRFMED3IND
1.84.12purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
1.84.12pūrvácittayepūrvácitti- nominal stemSGFDAT
1.84.12vásvīḥvásu- nominal stemPLFNOM
1.84.12ánuánu invariablelocal particle:LP
1.84.12svarā́jyamsvarā́jya- nominal stemSGNACC
← Previous (1.84.11) ↑ Sukta 1.84 Next (1.84.13) →
Data from VedaWeb project