Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.23.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Vyasva
Text (Devanagari)

8.23.8

य॒ज्ञेभि॒रद्भु॑तक्रतुं॒ यं कृ॒पा सू॒दय॑न्त॒ इत्

मि॒त्रं न जने॒ सुधि॑तमृ॒ताव॑नि

Text (Roman)

8.23.8

yajñébhir ádbhutakratuṃ

yáṃ kr̥pā́ sūdáyanta ít

mitráṃ ná jáne súdhitam r̥tā́vani

Padapāṭha

8.23.8

yajñebhiḥ | adbhutakratum | yam | kṛpā | sūdayante | it | mitram | na | jane | sudhi tam | ṛtavani

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.23.8

Whom, wondrous wise, they animate with solemn rites and his fair form, Kind as a friend to men who keep the holy Law.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.9.8 4.7.3 1.84.12 1.101.4 4.23.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.23.8yajñébhiḥyajñá- nominal stemPLMINS
8.23.8ádbhutakratumádbhutakratu- nominal stemSGMACC
8.23.8yámyá- pronounSGMACC
8.23.8kr̥pā́kŕ̥p- nominal stemSGFINS
8.23.8sūdáyante√sūd- rootPLPRSMED3IND
8.23.8ítíd invariable
8.23.8mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
8.23.8 invariable
8.23.8jánejána- nominal stemSGMLOC
8.23.8súdhitamsúdhita- nominal stemSGMACC
8.23.8r̥tā́vaniŕ̥tāvan- nominal stemSGMLOC
← Previous (8.23.7) ↑ Sukta 8.23 Next (8.23.9) →
Data from VedaWeb project