Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.79.11

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.79.11

यो नो॑ अग्नेऽभि॒दास॒त्यन्ति॑ दू॒रे प॑दी॒ष्ट सः

अ॒स्माक॒मिद्वृ॒धे भ॑व

Text (Roman)

1.79.11

yó no agne 'bhidā́sati-

ánti dūré padīṣṭá sáḥ

asmā́kam íd vr̥dhé bhava

Padapāṭha

1.79.11

yaḥ | naḥ | agne | abhidāsati | anti | dūre | padīṣṭa | saḥ | asmākam | it | vṛdhe | bhava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.79.11

May the man fall, O Agni, who near or afar assaileth us: Do thou increase and prosper us.

Oldenberg's translation

1.79.11

May he who tries to harm us, whether nigh or afar, fall down. Do thou lead us alone to increase.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.4.9 6.15.12 5.23.1 5.24.2 1.36.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.79.11yáḥyá- pronounSGMNOM
1.79.11naḥahám pronounPLACC
1.79.11agneagní- nominal stemSGMVOC
1.79.11abhidā́sati√dās- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
1.79.11ántiánti invariable
1.79.11dūrédūrá- nominal stemSGNLOC
1.79.11padīṣṭá√pad- rootSGAORMED3
1.79.11sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.79.11asmā́kamahám pronounPLGEN
1.79.11ítíd invariable
1.79.11vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
1.79.11bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (1.79.10) ↑ Sukta 1.79 Next (1.79.12) →
Data from VedaWeb project