1.79.12
स॒ह॒स्रा॒क्षो विच॑र्षणिर॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति
होता॑ गृणीत उ॒क्थ्यः॑
1.79.12
sahasrākṣó vícarṣaṇir
agnī́ rákṣāṃsi sedhati
hótā gr̥ṇīta ukthyàḥ
1.79.12
sahasraakṣaḥfrom sahasrākṣá-
from vícarṣaṇi-
from agní-
from rákṣas-
from √sidh-
from ukthyà-
1.79.12
Keen and swift Agni, thousand-eyed, chaseth the Raksasas afar: He singeth, herald meet for lauds.
1.79.12
The thousand-eyed Agni, who dwells among all tribes, scares away the Rakshas. The praiseworthy Hotri (Agni) is praised 1.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 1.79.12 | sahasrākṣáḥ | sahasrākṣá- sahasrākṣa : sahasrākṣá mfn. thousand-eyed, [RV.]; [VS.]; [TS.] &c. sahasrākṣa : all-perceiving, all-inspecting, [W.] sahasrākṣa : sahasrākṣá m. N. of Indra (so called from the curse of Gautama who detecting Indra in a desire to seduce his wife Ahalyā covered him with a thousand marks of the female organ, afterwards changed to eyes; a different legend is in [Rām. i, 48]), [MBh.]; [Kāv.]; [Pur.] sahasrākṣa : of Indra in the 9th Manv-antara, [MārkP.] sahasrākṣa : of Puruṣa, [MW.] sahasrākṣa : of Viṣṇu, [ib.] sahasrākṣa : of Fire and Rudra, [ib.] sahasrākṣa : of Śiva, [ib.] sahasrākṣa : a clear sky, [VarBṛS.] sahasrākṣa : N. of a partic. Mantra, [Baudh.] sahasrākṣa : sahasrākṣá m. or n. (?) of a place, [Cat.] sahasrākṣa : sahasrākṣá m. of wk. 🔎 sahasrākṣá- | nominal stemSGMNOM |
| 1.79.12 | vícarṣaṇiḥ | vícarṣaṇi- vicarṣaṇi : vi—carṣaṇa (prob. w.r.) and vi—carṣaṇi (vi-), mfn. very active or busy, [RV.]; [TĀr.] 🔎 vícarṣaṇi- | nominal stemSGMNOM |
| 1.79.12 | agníḥ | agní- agni : agní m. (√ ag, [Uṇ.]) fire, sacrificial fire (of three kinds, Gārhapatya, Āhavanīya, and Dakṣiṇa) agni : the number three, [Sūryas.] agni : the god of fire, the fire of the stomach, digestive faculty, gastric fluid agni : bile, [L.] agni : gold, [L.] agni : N. of various plants Semecarpus Anacardium, [Suśr.], Plumbago Zeylanica and Rosea, Citrus Acida agni : mystical substitute for the letter r agni : in the Kātantra grammar N. of noun-stems ending in i and u agni : (also) = next, [ĀpŚr.] agni : [cf. Lat. ignì-s; Lith. ugni-s; Slav. ognj]. 🔎 agní- | nominal stemSGMNOM |
| 1.79.12 | rákṣāṃsi | rákṣas- rakṣas : rákṣas mfn. guarding, watching (see pathir°) rakṣas : rákṣas n. ‘anything to be guarded against or warded off’, harm, injury, damage, [RV.] rakṣas : (in [RV.] & [AV.] also rakṣás, m.) an evil being or demon, a Rākṣasa (q.v.; in [VP.] identified with Nirṛti or Nairṛta), [RV.]; &c. rakṣas : pl. N. of a warlike race g. parśv-ādi. 🔎 rákṣas- | nominal stemPLNACC |
| 1.79.12 | sedhati | √sidh- sidh : cl. 1. P. sedhati, to go, move, [Dhātup. iii, 10]; [Naigh. ii, 14] (accord. to [Pāṇ. viii, 3, 113] the s of this root is not changed to ṣ after prepositions; cf. abhi- and pari-√ sidh). sidh : cl. 1. P. ([Dhātup. iii, 11]) sédhati (in later language also °te; pf. siṣedha, ep. also siṣidhe; aor. asedhīt Gr. also asaitsīt; fut. seddhā or sedhitā Gr.; setsyati or sedhiṣyati, [MBh.] &c.; inf. seddhum, [Br.] &c.; sedhitum Gr.; ind.p. -sídhya, [AV.]), to drive off, scare away, repel, restrain, hinder, [RV.]; [Kauś.]; to punish, chastise, [Bhaṭṭ.]; to ordain, instruct, [Dhātup.]; to turn out well or auspiciously, [ib.] : Pass. sidhyate (aor. asedhi), to be driven or kept off or repelled, [MBh.] &c.: Caus. sedhayati (aor. asīṣidhat) Gr.: Desid. of Caus. siṣedhayiṣati, [ib.] : Desid. sisedhiṣati, sisidhiṣati, siṣitsati, [ib.] : Intens. seṣidhyate, seṣeddhi (pr. p. -séṣidhat, [RV.]), [ib.] sidh : (weak form of √ sādh) cl. 4. P. ([Dhātup. xxvi, 83]) sídhyati (ep. and mc. also °te; pf. siṣedha, [RV. i, 32, 13]; aor. asidhat Gr.; saitsīt, [Sarvad.]; Prec. sidhyāsam Gr.; fut. seddhā, [ib.]; setsyati, °te, [MBh.] &c.; inf. seddhum Gr.; ind.p. sedhitvā, sidhitvā, or siddhvā, [ib.]), to be accomplished or fulfilled or effected or settled, be successful, succeed, [RV.] &c. &c.; to hit a mark (loc.), [Śak.]; to attain one's aim or object, have success, [MBh.]; [Kāv.] &c.; to attain the highest object, become perfect, attain beatitude, [R.]; [BhP.]; to be valid or admissible, hold good, [Mn.]; [Yājñ.]; to be proved or demonstrated or established, result from, [Pat.]; [Pañcat.]; [Sarvad.]; to be set right, (esp.) be healed or cured, [Suśr.]; [BhP.]; to be well cooked, [W.]; to conform to a person's will, yield to (gen.), [Kathās.]; to fall to a person's (gen.) lot or share, [Prab.]; to come into existence, originate, arise, [BhP.] : Caus. sedhayati (aor. asīṣidhat) or sādhayati, to show the knowledge or skill (of any one, the former, ‘with reference to sacred things’, the latter, ‘to secular things’), [Pat.] on [Pāṇ. vi, 1, 49] (sadh°), to accomplish, effect, [MW.] : Desid. siṣitsati Gr.: Intens. seṣidhyate, seṣeddhi, [ib.] 🔎 √sidh- | rootSGPRSACT3IND |
| 1.79.12 | hótā | hótar- | nominal stemSGMNOM |
| 1.79.12 | gr̥ṇīte | √gr̥̄- 1 | rootSGPRSMED3IND |
| 1.79.12 | ukthyàḥ | ukthyà- ukthya : ukthyà mfn. accompanied by verse or praise, consisting of praise, deserving praise, skilled in praising, [RV.]; [AV.] ukthya : accompanied by Ukthas, [ŚBr.]; [KātyŚr.] ukthya : ukthyà (as), m. a libation (graha) at the morning and midday sacrifice, [TS.]; [ŚBr.]; [KātyŚr.] ukthya : (scil. kratu) N. of a liturgical ceremony (forming part of the Jyotiṣṭoma &c.), [AV.]; [TS.]; [ĀśvŚr.] &c. ukthya : a Soma-yajña, [Lāṭy.]; [R.] 🔎 ukthyà- | nominal stemSGMNOM |