Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.74.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.74.5

तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो

जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म्

Text (Roman)

1.74.5

tám ít suhavyám aṅgiraḥ

sudeváṃ sahaso yaho

jánā āhuḥ subarhíṣam

Padapāṭha

1.74.5

tam | it | suhavyam | aṅgiraḥ | sudevam | sahasaḥ | yaho | janāḥ | āhuḥ | subarhiṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.74.5

Him, Angiras, thou Son of Strength, all men call happy in his God, His offerings, and his sacred grass.

Oldenberg's translation

1.74.5

Such a man the people call a giver of good oblations, O Aṅgiras, a friend of the gods, O son of strength 1, and a possessor of a good Barhis (or sacrificial grass).

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.13.4 3.24.3 6.16.11 5.8.4 8.84.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.74.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.74.5ítíd invariable
1.74.5suhavyámsuhavyá- nominal stemSGMACC
1.74.5aṅgiraḥáṅgiras- nominal stemSGMVOC
1.74.5sudevámsudevá- nominal stemSGMACC
1.74.5sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
1.74.5yahoyahú- nominal stemSGMVOC
1.74.5jánāḥjána- nominal stemPLMNOM
1.74.5āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
1.74.5subarhíṣamsubarhís- nominal stemSGMACC
← Previous (1.74.4) ↑ Sukta 1.74 Next (1.74.6) →
Data from VedaWeb project