Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.69.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.69.8

तत्तु ते॒ दंसो॒ यदह॑न्त्समा॒नैर्नृभि॒र्यद्यु॒क्तो वि॒वे रपां॑सि

Text (Roman)

1.69.8

tát tú te dáṃso yád áhan samānaír

nŕ̥bhir yád yuktó vivér ápāṃsi

Padapāṭha

1.69.8

tat | tu | te | daṃsaḥ | yat | ahan | samānaiḥ | nṛbhiḥ | yat | yuktaḥ | viveḥ | rapāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.69.8

This is thy boast, thou smotest with thy peers, and joined with heroes dravest off disgrace.

Oldenberg's translation

1.69.8

That verily is thy wonderful deed that thou hast killed 1, with thy companions, (all foes), that, joined by the heroes, thou hast accomplished thy works 2.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.3 9.40.5 6.45.6 10.22.9 8.74.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.69.8tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.69.8 invariable
1.69.8tetvám pronounSGGEN
1.69.8dáṃsaḥdáṃsas- nominal stemSGNNOM
1.69.8yátyá- pronounSGNACC
1.69.8áhan√han- rootSGIPRFACT2IND
1.69.8samānaíḥsamāná- nominal stemPLMINS
1.69.8nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
1.69.8yátyá- pronounSGNACC
1.69.8yuktáḥ√yuj- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.69.8vivéḥ√viṣ- 2 rootSGPRSACT2INJ
1.69.8ápāṃsiápas- nominal stemPLNACC
← Previous (1.69.7) ↑ Sukta 1.69 Next (1.69.9) →
Data from VedaWeb project