Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.45.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.45.7

नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम्

श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु

Text (Roman)

1.45.7

ní tvā hótāram r̥tvíjaṃ

dadhiré vasuvíttamam

śrútkarṇaṃ sapráthastamaṃ

víprā agne díviṣṭiṣu

Padapāṭha

1.45.7

ni | tvā | hotāram | ṛtvijam | dadhire | vasuvittamam | śrutkarṇam | saprathaḥtamam | viprāḥ | agne | diviṣṭiṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.45.7

Thee, Agni, best to find out wealth, most widely famous, quick to hear, Singers have stablished in their rites Herald and ministering Priest.

Oldenberg's translation

1.45.7

The priests have established thee, O Agni, in the striving for day 1, as their Hotri, the ministrant, the greatest acquirer of wealth, with attentive ears, the most widely extended 2.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.3 10.140.6 10.6.1 2.9.4 3.10.2

Based on textual similarity:
10.140.6 6.16.41

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.45.7 invariablelocal particle:LP
1.45.7tvātvám pronounSGACC
1.45.7hótāramhótar- nominal stemSGMACC
1.45.7r̥tvíjamr̥tvíj- nominal stemSGMACC
1.45.7dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
1.45.7vasuvíttamamvasuvíttama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
1.45.7śrútkarṇamśrútkarṇa- nominal stemSGMACC
1.45.7sapráthastamamsapráthastama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
1.45.7víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
1.45.7agneagní- nominal stemSGMVOC
1.45.7díviṣṭiṣudíviṣṭi- nominal stemPLFLOC
← Previous (1.45.6) ↑ Sukta 1.45 Next (1.45.8) →
Data from VedaWeb project