Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.45.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.45.4

महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत

राज॑न्तमध्व॒राणा॑म॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑

Text (Roman)

1.45.4

máhikerava ūtáye

priyámedhā ahūṣata

rā́jantam adhvarā́ṇāṃ

agníṃ śukréṇa śocíṣā

Padapāṭha

1.45.4

mahikeravaḥ | ūtaye | priyamedhāḥ | ahūṣata | rājantam | adhvarāṇām | agnim | śukreṇa | śociṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.45.4

The sons of Priyamedha skilled in lofty praise have called for help On Agni who with fulgent flame is Ruler of all holy rites.

Oldenberg's translation

1.45.4

The Mahikerus 1, the Priyamedhas have invoked for their protection the lord of worship, Agni with his bright splendour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.11 3.10.2 3.27.12

Based on textual similarity:
8.8.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.45.4máhikeravaḥmáhikeru- nominal stemPLMNOM
1.45.4ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
1.45.4priyámedhāḥpriyámedha- nominal stemPLMNOM
1.45.4ahūṣata√hū- rootPLAORMED3IND
1.45.4rā́jantam√rāj- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.45.4adhvarā́ṇāmadhvará- nominal stemPLMGEN
1.45.4agnímagní- nominal stemSGMACC
1.45.4śukréṇaśukrá- nominal stemSGNINS
1.45.4śocíṣāśocís- nominal stemSGNINS
← Previous (1.45.3) ↑ Sukta 1.45 Next (1.45.5) →
Data from VedaWeb project