1.45.3
प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत्
अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म्
1.45.3
priyamedhavád atriváj
jā́tavedo virūpavát
aṅgirasván mahivrata
práskaṇvasya śrudhī hávam
1.45.3
priyamedhavatfrom priyamedhavát
from jātávedas-
from aṅgirasvát
from máhivrata-
from práskaṇva-
from √śru- 1
from háva-
1.45.3
O Jâtavedas, great in act, hearken thou to Praskaṇva's call, As Priyamedha erst was heard, Atri, Virûpa, Angiras.
1.45.3
As thou hast heard Priyamedha and Atri 1, O Gâtavedas, as thou hast heard Virupa and Angiras, thus hear the invocation of Praskanva, O lord of high laws.
Based on semantic similarity:
8.43.23
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 1.45.3 | priyamedhavát | priyamedhavát | invariable |
| 1.45.3 | atrivát | atrivát | invariable |
| 1.45.3 | jā́tavedaḥ | jātávedas- jātavedas : jātá—vedas (°tá-), mfn. (fr. √ vid, cl. 6) ‘having whatever is born or created as his property’, ‘all-possessor’ (or fr. √ vid, cl. 2. ‘knowing [or known by] all created beings’; cf. [Nir. vii, 19]; [ŚBr. ix, 5, 1, 68]; [MBh. ii, 1146] &c.; N. of Agni), [RV.]; [AV.]; [VS.] &c. jātavedas : accord. to some,‘sage, wise’ jātavedas : jātá—vedas m. fire, [MBh.] &c. 🔎 jātávedas- | nominal stemSGMVOC |
| 1.45.3 | virūpavát | virūpavát | invariable |
| 1.45.3 | aṅgirasvát aṅgirasvat : aṅgiras—vát ind. like Aṅgiras, [RV.]; [VS.] aṅgirasvat : áṅgiras—vat mfn. connected with or accompanied by the Aṅgirasas, [RV.]; [VS.] 🔎 aṅgirasvát | aṅgirasvát aṅgirasvat : aṅgiras—vát ind. like Aṅgiras, [RV.]; [VS.] aṅgirasvat : áṅgiras—vat mfn. connected with or accompanied by the Aṅgirasas, [RV.]; [VS.] 🔎 aṅgirasvát | invariable |
| 1.45.3 | mahivrata mahivrata : máhi—vrata (máhi-), mfn. having great power, ruling mightily, [RV.]; [AV.] 🔎 mahivrata | máhivrata- mahivrata : máhi—vrata (máhi-), mfn. having great power, ruling mightily, [RV.]; [AV.] 🔎 máhivrata- | nominal stemSGMVOC |
| 1.45.3 | práskaṇvasya | práskaṇva- praskaṇva : prá-s-kaṇva m. N. of a Vedic Ṛṣi with the patr. Kāṇva (author of [RV. i, 44]-[50]; [viii, 49]; [ix, 95]; according to [BhP.] grandson of Kaṇva), [RV.]; [Pāṇ.]; [Nir.] &c. praskaṇva : pl. the descendants of Praskaṇva, [BrahmaP.] 🔎 práskaṇva- | nominal stemSGMGEN |
| 1.45.3 | śrudhi + | √śru- 1 śru : cl. 5. P. ([Dhātup. xxii, 44]) śṛṇóti (Ved. and ep. also Ā. śṛṇute, and in [RV.] 3. sg. śṛṇvé, 2. sg. °viṣé, 3. pl. °viré [cf. below]; Impv. śṛṇu, °ṇudhī́ or °ṇudhí and °ṇuhī́ or °ṇuhí pl. śṛṇutā́ or śṛṇutá, °ṇota and °ṇotana, [RV.]; pf. śuśrā́va [once in [R.] with pass. sense], śuśruve [2. sg. śuśrotha, 1. pl. śuśruma, in [Up.] also °mas; śuśravat, śuśrūyā́s, [RV.], p. śuśruvás, q.v.]; aor. Ved. áśravam, áśrot, 2. sg. śróṣi; Subj. śrávat, °vathaḥ; [?] śruvam, [TĀr.]; Impv. śrudhī́ or śrudhí, śrótu, [RV.]; aśrauṣīt, [Br.] &c.; Subj. śroṣan Impv. śroṣantu, [RV.] [cf. śróṣamāṇa]; Prec. śrūyā́sam, [AV.] &c.; fut. śrotā, [MBh.]; śroṣyati, °te, [Br.] &c.; inf. śrotum, [MBh.] &c.; ind.p. śrutvā́, [RV.] &c.; -śrútya, [AV.] &c.; śrāvam, [GṛŚrS.] &c.), to hear, listen or attend to anything (acc.), give ear to any one (acc. or gen.), hear or learn anything about (acc.) or from (abl. gen. instr., mukhāt or śakāśāt), or that anything is (two acc.), [RV.] &c. &c.; to hear (from a teacher), study, learn, [ŚrS.]; [MBh.] &c.; to be attentive, be obedient, obey, [MBh.]; [R.] &c.: Pass. śrūyáte (ep. also °ti; and in [RV.] śṛṇve &c. [cf. above] with pass. meaning; aor. aśrāvi, śrāvi), to be heard or perceived or learnt about (acc.) or from (gen. abl. or mukhāt; in later language often 3. sg. śrūyate impers. ‘it is heard’, ‘one hears or learns or reads in a book’, = ‘it is said’, ‘it is written in (with loc.)’; Impv. śrūyatām, ‘let it be heard’ = ‘listen!’), [RV.] &c. &c.; to be celebrated or renowned, be known as, pass for, be called (nom.), [RV.] ; to be heard or learnt (from a teacher), [Pañcat.]; to be taught or stated (in a book), [Sarvad.]; to be heard i.e. pronounced or employed (as a sound or word), [TPrāt.], Sch.: Caus. śrāváyati (ep. also °te, in [RV.] also śraváyati; aor. aśuśravi, °vuḥ, [RV.]; aśuśruvat, [Br.]; aśiśravat Gr.; Pass. śrāvyate See below), to cause to be heard or learnt, announce, proclaim, declare, [RV.] &c. &c.; to cause to hear, inform, instruct, communicate, relate, tell (with acc. of thing, and acc. gen., or dat. of pers., or with instr. in sense of ‘through’), [Mn.]; [MBh.] &c.: Pass. of Caus. śrāvyate, to be informed of (acc.), [MBh.] &c.: Desid. śúśrūṣate ([Pāṇ. i, 3, 57]; ep. or mc. also °ti; Pass. śuśrūṣyate), to wish or like to hear (acc.), desire to attend or listen to (dat.), [RV.] &c. &c.; to attend upon, serve, obey (acc., rarely gen.), [Mn.]; [MBh.] &c.: Caus. of Desid. śuśrūṣayati, to wait upon, be at the service of (acc.), [Kull.] on [Mn. ii, 243] : Desid. of Caus. śiśrāvayiṣati or śuśrāvayiṣati Gr.: Intens. śośrūyate, śośravīti, śośroti Gr. śru : [cf. Gk. κλύω, κλῦθι = śrudhí, κλυτός = śrutá &c.; Lat. cluo, in-clutus; Slav. sluti; Germ. laut; Eng. loud.] śru : (only in śrúvat; generally an incorrect form of √ sru), to dissolve into parts, burst asunder, [RV. i, 127, 3.] 🔎 √śru- 1 | rootSGAORACT2IMP |
| 1.45.3 | hávam | háva- hava : m. (fr. √ hu) an oblation, burnt offering, sacrifice, [Śiś.] hava : fire or the god of fire, [L.] hava : háva mfn. (fr. √ hve or hū; for 1. See p. 1293, col. 2) hava : calling, [RV.] hava : háva m. call, invocation, [ib.]; [AV.] hava : direction, order, command, [L.] hava : &c. See p. 1293, col. 2. hava : &c. See p. 1294, cols. 1 and 2. 🔎 háva- | nominal stemSGMACC |