Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.190.4

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.190.4

अ॒स्य श्लोको॑ दि॒वीय॑ते पृथि॒व्यामत्यो॒ न यं॑सद्यक्ष॒भृद्विचे॑ताः

मृ॒गाणां॒ न हे॒तयो॒ यन्ति॑ चे॒मा बृह॒स्पते॒रहि॑मायाँ अ॒भि द्यून्

Text (Roman)

1.190.4

asyá ślóko divī́yate pr̥thivyā́m

átyo ná yaṃsad yakṣabhŕ̥d vícetāḥ

mr̥gā́ṇāṃ ná hetáyo yánti cemā́ḥ-

bŕ̥haspáter áhimāyām̐ abhí dyū́n

Padapāṭha

1.190.4

asya | ślokaḥ | divi | īyate | pṛthivyām | atyaḥ | na | yaṃsat | yakṣabhṛt | vicetāḥ | mṛgāṇām | na | hetayaḥ | yanti | ca | imāḥ | bṛhaspateḥ | ahimāyān | abhi | dyūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.190.4

His song of praise pervades the earth and heaven – let the wise worshipper draw it, like a courser. These of Br̥ihaspati, like hunters' arrows, go to the skies that change their hue like serpents.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.190.7 10.68.1 2.23.6 1.190.1 3.26.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.190.4asyáayám pronounSGMGEN
1.190.4ślókaḥślóka- nominal stemSGMNOM
1.190.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.190.4ī́yate√i- 1 rootSGPRSMED3IND
1.190.4pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
1.190.4átyaḥátya- nominal stemSGMNOM
1.190.4 invariable
1.190.4yaṃsat√yam- rootSGAORACT3SBJV
1.190.4yakṣabhŕ̥tyakṣabhŕ̥t- nominal stemSGMNOM
1.190.4vícetāḥvícetas- nominal stemSGMNOM
1.190.4mr̥gā́ṇāmmr̥gá- nominal stemPLMGEN
1.190.4 invariable
1.190.4hetáyaḥhetí- nominal stemPLFNOM
1.190.4yánti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
1.190.4caca invariable
1.190.4imā́ḥayám pronounPLFNOM
1.190.4bŕ̥haspáteḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMGEN
1.190.4áhimāyānáhimāya- nominal stemPLMACC
1.190.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.190.4dyū́ndyú- ~ div- nominal stemPLMACC
← Previous (1.190.3) ↑ Sukta 1.190 Next (1.190.5) →
Data from VedaWeb project