Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.190.5

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.190.5

ये त्वा॑ देवोस्रि॒कं मन्य॑मानाः पा॒पा भ॒द्रमु॑प॒जीव॑न्ति प॒ज्राः

न दू॒ढ्ये॒३॒॑ अनु॑ ददासि वा॒मं बृह॑स्पते॒ चय॑स॒ इत्पिया॑रुम्

Text (Roman)

1.190.5

yé tvā devosrikám mányamānāḥ

pāpā́ bhadrám upajī́vanti pajrā́ḥ

ná dūḍhyè ánu dadāsi vāmám

bŕ̥haspate cáyasa ít píyārum

Padapāṭha

1.190.5

ye | tvā | deva | usrikam | manyamānāḥ | pāpāḥ | bhadram | upajīvanti | pajrāḥ | na | duḥdhye | anu | dadāsi | vāmam | bṛhaspate | cayase | it | piyārum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.190.5

Those, God, who count thee as a worthless bullock, and, wealthy sinners, live on thee the Bounteous,– On fools like these no blessing thou bestowest: Br̥ihaspati, thou punishest the spiteful.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.190.5yá- pronounPLMNOM
1.190.5tvātvám pronounSGACC
1.190.5devadevá- nominal stemSGMVOC
1.190.5usrikámusriká- nominal stemSGMACC
1.190.5mányamānāḥ√man- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.190.5pāpā́ḥpāpá- nominal stemPLMNOM
1.190.5bhadrámbhadrá- nominal stemSGMACC
1.190.5upajī́vanti√jīv- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
1.190.5pajrā́ḥpajrá- nominal stemPLMNOM
1.190.5 invariable
1.190.5dūḍhyèdūḷhī́- nominal stemSGMDAT
1.190.5ánuánu invariablelocal particle:LP
1.190.5dadāsi√dā- 1 rootSGPRSACT2IND
1.190.5vāmámvāmá- nominal stemSGNACC
1.190.5bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
1.190.5cáyase√ci- 2 rootSGPRSMED2IND
1.190.5ítíd invariable
1.190.5píyārumpíyāru- nominal stemSGMACC
← Previous (1.190.4) ↑ Sukta 1.190 Next (1.190.6) →
Data from VedaWeb project