Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.165.8

Addressed to: Dialogue Between Indra, the Maruts and Agastya
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.165.8

वधीं॑ वृ॒त्रं म॑रुत इन्द्रि॒येण॒ स्वेन॒ भामे॑न तवि॒षो ब॑भू॒वान्

अ॒हमे॒ता मन॑वे वि॒श्वश्च॑न्द्राः सु॒गा अ॒पश्च॑कर॒ वज्र॑बाहुः

Text (Roman)

1.165.8

vádhīṃ vr̥trám maruta indriyéṇa

svéna bhā́mena taviṣó babhūvā́n

ahám etā́ mánave viśváścandrāḥ

sugā́ apáś cakara vájrabāhuḥ

Padapāṭha

1.165.8

vadhīm | vṛtram | marutaḥ | indriyeṇa | svena | bhāmena | taviṣaḥ | babhūvān | aham | etāḥ | manave | viśvacandrāḥ | sugāḥ | apaḥ | cakara | vajrabāhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.165.8

Vr̥itra I slew by mine own strength, O Maruts, having waxed mighty in mine indignation. I with the thunder in my hand created for man these lucid softly flowing waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.6.13 1.80.4 1.80.11 1.80.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.165.8vádhīm√vadhⁱ- rootSGAORACT1INJ
1.165.8vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
1.165.8marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.165.8indriyéṇaindriyá- nominal stemSGNINS
1.165.8svénasvá- pronounSGMINS
1.165.8bhā́menabhā́ma- 2 nominal stemSGMINS
1.165.8taviṣáḥtaviṣá- nominal stemSGMNOM
1.165.8babhūvā́n√bhū- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.165.8ahámahám pronounSGNOM
1.165.8etā́ḥeṣá pronounPLFACC
1.165.8mánavemánu- nominal stemSGMDAT
1.165.8viśváścandrāḥviśváścandra- nominal stemPLFACC
1.165.8sugā́ḥsugá- nominal stemPLFACC
1.165.8apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.165.8cakara√kr̥- rootSGPRFACT1IND
1.165.8vájrabāhuḥvájrabāhu- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.165.7) ↑ Sukta 1.165 Next (1.165.9) →
Data from VedaWeb project