Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.165.7

Addressed to: Dialogue Between Indra, the Maruts and Agastya
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.165.7

भूरि॑ चकर्थ॒ युज्ये॑भिर॒स्मे स॑मा॒नेभि॑र्वृषभ॒ पौंस्ये॑भिः

भूरी॑णि॒ हि कृ॒णवा॑मा शवि॒ष्ठेन्द्र॒ क्रत्वा॑ मरुतो॒ यद्वशा॑म

Text (Roman)

1.165.7

bhū́ri cakartha yújyebhir asmé

samānébhir vr̥ṣabha paúṃsyebhiḥ

bhū́rīṇi hí kr̥ṇávāmā śaviṣṭha-

-índra krátvā maruto yád váśāma

Padapāṭha

1.165.7

bhūri | cakartha | yujyebhiḥ | asme | samānebhiḥ | vṛṣabha | paiṃsyebhiḥ | bhūrīṇi | hi | kṛṇavāma | śaviṣṭha | indra | kratvā | marutaḥ | yat | vaśāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.165.7

Yea, much hast thou achieved with us for comrades, with manly valour like thine own, thou Hero. Much may we too achieve, O mightiest Indra, with our great power, we Maruts, when we will it.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.165.11 10.29.8 1.100.5 8.95.6 1.8.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.165.7bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
1.165.7cakartha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
1.165.7yújyebhiḥyújya- nominal stemPLNINS
1.165.7asméahám pronounPL
1.165.7samānébhiḥsamāná- nominal stemPLNINS
1.165.7vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
1.165.7paúṃsyebhiḥpaúṃsya- nominal stemPLNINS
1.165.7bhū́rīṇibhū́ri- nominal stemPLNACC
1.165.7 invariable
1.165.7kr̥ṇávāma +√kr̥- rootPLPRSACT1SBJV
1.165.7śaviṣṭhaśáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
1.165.7índraíndra- nominal stemSGMVOC
1.165.7krátvākrátu- nominal stemSGMINS
1.165.7marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.165.7yátyá- pronounSGNACC
1.165.7váśāma√vaś- rootPLPRSACT1SBJV
← Previous (1.165.6) ↑ Sukta 1.165 Next (1.165.8) →
Data from VedaWeb project